• Homepage
  • >
  • Z
  • >
  • Zaz ( Isabelle Geffroy) – Si jamais j’oublie

Artist Zaz ( Isabelle Geffroy) - Låttitel Si jamais j'oublie

Text och översättning: Zaz ( Isabelle Geffroy) - Si jamais j'oublie. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Zaz ( Isabelle Geffroy)! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven Z i Zaz ( Isabelle Geffroy) och se vilka fler låtar vi har av Zaz ( Isabelle Geffroy) i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Rappelle-moi le jour et l'année,
rappelle-moi le temps qu'il faisait
et si j'ai oublié,
tu peux me secouer. Et s'il me prend l'envie d'm'en aller,
enferme-moi et jette la clé ;
aux piqûres de rappel
dis comment je m'appelle. Si jamais j'oublie les nuits que j'ai passées,
les guitares et les cris,
rappelle-moi qui je suis,
pourquoi je suis en vie. Si jamais j'oublie les jambes à mon cou,
si un jour je fuis,
rappelle-moi qui je suis,
ce que je m'étais promis. Rappelle-moi mes rêves les plus fous,
rappelle-moi ces larmes sur mes joues
et si j'ai oublié
combien j'aimais chanter… Si jamais j'oublie les nuits que j'ai passées,
les guitares et les cris,
rappelle-moi qui je suis,
pourquoi je suis en vie. Si jamais j'oublie les jambes à mon cou,
si un jour je fuis,
rappelle-moi qui je suis,
ce que je m'étais promis. Rappelle-moi qui je suis. Si jamais j'oublie les jambes à mon cou,
si un jour je fuis,
rappelle-moi qui je suis,
ce que je m'étais promis. Si jamais j'oublie les nuits que j'ai passées,
les guitares et les cris,
rappelle-moi qui je suis,
pourquoi je suis en vie. Rappelle-moi le jour et l'année… 

Översättning

Påminn mig om vilken dag och vilket år det är,
påminn mig om tiden som har gått
och om jag skulle glömma,
så får du skaka om mig.  Och om jag känner att jag måste springa iväg,
stäng in mig och släng iväg nycklen,
du kan boosta mitt minne
tala om vad jag heter.  Refräng;
Om jag någonsin glömmer nätterna som jag har spenderat,
gitarrerna och skriken,
påminn mig om vem jag är,
varför jag är vid liv.  Om jag någonsin glömmer hur man springer iväg,
Om en dag jag flyr,
påminn mig om vem jag är,
vad jag har lovat mig själv.  Påminn mig om mina galnaste drömmar,
påminn mig om tårarna på mina kinder
och om jag skulle glömma,
hur mycket jag älskar att sjunga... Refräng;
Om jag någonsin glömmer nätterna som jag spenderat,
gitarrerna och skriken,
påminn mig om vem jag är,
varför jag är vid liv.  Om jag någonsin glömmer hur man springer iväg,
Om en dag jag flyr,
påminn mig om vem jag är,
vad jag har lovat mig själv.  * * *  Påminn mig om vem jag är.  Om jag någonsin glömmer hur man springer iväg,
Om en dag jag flyr,
påminn mig om vem jag är,
vad jag har lovat mig själv.  Refräng;
Om jag någonsin glömmer nätterna som jag spenderat,
gitarrerna och skriken,
påminn mig om vem jag är,
varför jag är vid liv.  Påminn mig om vilken dag och vilket år det är... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *