• Homepage
  • >
  • Z
  • >
  • Zahara (Spain) ( María Zahara Gordillo) – Con las ganas

Artist Zahara (Spain) ( María Zahara Gordillo) - Låttitel Con las ganas

Text och översättning: Zahara (Spain) ( María Zahara Gordillo) - Con las ganas. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Zahara (Spain) ( María Zahara Gordillo)! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven Z i Zahara (Spain) ( María Zahara Gordillo) och se vilka fler låtar vi har av Zahara (Spain) ( María Zahara Gordillo) i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Recuerdo que al llegar ni me miraste,
fui solo una más de cientos
sin embargo, fueron tuyos
los primeros voleteos. Cómo no pude darme cuenta
que hay ascensores prohibidos,
que hay pecados compartidos,
que tú estabas tan cerca. Me disfrazo de ti.
Te disfrazas de mí.
Jugamos a ser humanos
en esta habitación gris. Muerdo el agua por ti.
Te deslizas por mí.
Jugamos a ser dos gatos
que no se quieren dormir. Mis anclajes no pararon tus instintos,
ni los tuyos, mis quejidos.
Dejo correr mis tuercas
y que hormigas me retuerzan. Quiero que no dejes de estrujarme
sin que yo te diga nada.
Y que tus yemas sean legañas
enganchadas a mis vértices. Me disfrazo de ti.
Te disfrazas de mí.
Jugamos a ser humanos
en esta habitación gris. Muerdo el agua por ti.
Te deslizas por mí.
Jugamos a ser dos gatos
que no se quieren dormir. No sé que acabó sucediendo,
sólo sentí dentro dardos.
Nuestra incómoda postura
se dilató en el espacio Se me hunde el dolor en el costado,
se me nublan los recodos,
tengo sed y estoy tragando,
no quiero no estar a tu lado. Me disfrazo de ti.
Te disfrazas de mí.
Jugamos a ser humanos
en esta habitación gris. Muerdo el agua por ti.
Te deslizas por mí.
Jugamos a ser dos gatos
que no se quieren dormir. Me moriré de ganas de decirte
que te voy a echar de menos…
Y las palabras se me apartan,
me vacían las entrañas Finjo que no sé, y que no he sabido.
Finjo que no me gusta estar contigo…
Y al perderme entre mis dedos
te recuerdo sin esfuerzo Me moriré de ganas de decirte
que te voy a echar de menos. 

Översättning

Jag minns att du kom men du tittade inte på mig
Jag var bara en av hundratals
Fortfarande är de din
Första biljettinnehavare Jag förstår inte varför
Det är förbjudna hissar
Det finns delade synder
Och du är så nära Jag gömmer mig som dig
Du gömmer dig som mig
Och vi spelar som mänskliga
I det grå rummet Jag försöker hjälpa dig med dina problem
Du flyter runt mig
Och vi leker som två katter
Vill inte sova Mina ansträngningar stoppade inte dina instinkter
Inte heller du
Jag slappnade av mig själv
Och jag blev upphetsad Jag vill inte att du ska sluta hålla mig
Utan att berätta någonting utan mig
Att dina fingertoppar är torra tårar
Beror på mitt hörn Jag gömmer mig som dig
Du gömmer dig som mig
Och vi spelar som mänskliga
I det grå rummet Jag försöker hjälpa dig med dina problem
Du flyter runt mig
Och vi leker som två katter
Vill inte sova Jag vet inte vad som just hände
Jag kände bara ett slag inuti mig
Vår obekväma situation
Sprid över rymden Smärtan sjönk i min vänstra sida
Hörn oskärpa
Jag är törstig och sväljer
Jag vill inte vara med dig Jag gömmer mig som dig
Du gömmer dig som mig
Och vi spelar som mänskliga
I det grå rummet Jag försöker hjälpa dig med dina problem
Du flyter runt mig
Och vi leker som två katter
Vill inte sova Jag kommer att dö av önskan att inte berätta för dig
Jag kommer att sakna dig
Och ord lämnar mig
Mina tarmar är tomma Jag hävdar att jag inte vet och inte kan hitta
Jag hävdar att jag inte gillar att vara med dig
Och när jag går vilse i mig
Jag minns dig utan ansträngning Jag kommer att dö av önskan att inte berätta för dig
Jag kommer att sakna dig 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *