• Homepage
  • >
  • Y
  • >
  • Yvonne Catterfeld – Lieber so

Artist Yvonne Catterfeld - Låttitel Lieber so

Text och översättning: Yvonne Catterfeld - Lieber so. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Yvonne Catterfeld! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven Y i Yvonne Catterfeld och se vilka fler låtar vi har av Yvonne Catterfeld i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Du weißt wir haben es versucht, doch wahrscheinlich nicht genug
irgendwie sind Du und Ich, so was wie verflucht.
Irgendwie sind wir nicht gleich, sieh uns doch nur an,
Du verdienst ne bess‘re Frau , und ich nen bess‘ren Mann. Wie oft hab ich daran gedacht, es nie gemacht.
Ich hab es irgendwie vorher nie geschafft,
Vielleicht fehlte der Mut, vielleicht fehlte auch die Kraft,
doch jetzt fehl ich mir selbst, mehr als Du es jemals hast. Lieber so…als zu spät
Besser wenn du jetzt gehst
Viel zu lange schon tun wir uns weh
Lieber so … als zu spät Denn wer weiß wo wir sonst enden, wer weiß was noch passiert,
wir haben es versucht, es lässt sich nicht mehr arrangieren
auch wenn wir uns verlie‘n, auch wenn du mich dafür hasst.
Irgendwann bist du mir dankbar, für die Frau die DU dann hast. Seh‘ es nicht als Ende, seh‘ es als Beginn!
Denn das was uns bevorsteht, wär tausend Mal so schlimm.
Tausend mal so hart, täte tausend Mal mehr weh,
es ist besser wenn du gehst und lieber so als zu spät. Lieber so…als zu spät
Besser wenn du jetzt gehst
Viel zu lange schon tun wir uns weh
Lieber so … als zu spät 

Översättning

Du vet om att vi försökt men det gick inte så bra
i vilket fall är du och jag, ganska osams nu
vi är inte så lika, kolla bara på oss
Du förtjänar en bättre tjej och jag en bättre man. Hur ofta har jag tänkt, att det inte gör något
Men jag lyckades inte förut
Kanske så saknades modet, eller också kraften
Men nu känner jag mig själv, mer än du någonsin gjort. Hellre så… än försent
Bättre att du nu går
Alldeles för länge så har vi skadat varandra
Hellre så.. än försent. Men vem vet hur vi slutar, eller vad som än ska hända
vi har försökt, men det går inte längre
och när vi förlorar oss själva, och när du hatar mig för det.
Men sen kommer du att tacka, för allt som vi har haft Se det inte som ett slut, utan se det som en början
För vad som står framför oss, är tusengånger värre
Tusengånger hårdare och gör tusengånger ondare
Det är bättre att du går, heller än försent. Hellre så… än försent
Bättre att du nu går
Alldeles för länge så har vi skadat varandra
Hellre så.. än försent.
Hellre så.. än försent. Hellre så… än försent
Bättre att du nu går
Alldeles för länge så har vi skadat varandra
Hellre så.. än försent. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *