• Homepage
  • >
  • Y
  • >
  • Yvonne Catterfeld – Erinner mich, dich zu vergessen

Artist Yvonne Catterfeld - Låttitel Erinner mich, dich zu vergessen

Text och översättning: Yvonne Catterfeld - Erinner mich, dich zu vergessen. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Yvonne Catterfeld! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven Y i Yvonne Catterfeld och se vilka fler låtar vi har av Yvonne Catterfeld i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Erinner mich, dich zu vergessen!
Erinner mich, die Träume nicht mehr zu teil´n!
Erinner mich, es geht mir besser allein!
Erinner mich, frei zu sein! Wie jeden Tag lagst du neben mir;
Du warst noch da, nur deine Liebe nicht hier.
Seit dem Augenblick gibt es kein Zurück.
Es tut noch weh. Refrain:
Geh, erinner mich, dich zu vergessen!
Ich bin süchtig, wie besessen.
Erinner mich, dass ich dich übersteh'!
Geh, erinner mich, dich zu vergessen,
Mein Versprechen nicht zu brechen!
Erinner mich, nach vorn zu schau'n!
Ich schaff´ es kaum aus diesem Albtraum. Erinner mich, den Stolz nicht zu verlier´n,
Erinner mich an mein Leben vor dir,
Wo immer ich steh' ohne dich! Ich bin stärker mit der Wut im Bauch.
Die Tränen spül'n dich aus mir raus,
Doch bei jedem Schritt
Nehm' ich die Bilder mit.
Es tut noch weh. Refrain:
Geh, erinner mich, dich zu vergessen!
Ich bin süchtig, wie besessen.
Erinner mich, dass ich dich übersteh'!
Geh, erinner mich, dich zu vergessen,
Mein Versprechen nicht zu brechen!
Erinner mich, nach vorn zu schau'n!
Ich schaff' es kaum aus diesem Albtraum. Je mehr ich versuch', zu versteh'n,
Desto weniger weiß ich,
Wohin unsere Wege geh'n.
Auch wenn es wie ein Messer sticht,
Wirf mir die Wahrheit ins Gesicht! Refrain:
Geh, erinner mich, dich zu vergessen!
Ich bin süchtig, wie besessen.
Erinner mich, dass ich dich übersteh'!
Geh, erinner mich, dich zu vergessen,
Mein Versprechen nicht zu brechen!
Erinner mich, nach vorn zu schau´n!
Ich schaff' es kaum aus diesem Albtraum. Erinner mich, dich zu vergessen! 

Översättning

Påminn mig att inte längre dela drömmarna
Påminn mig att jag mår bättre ensam
Påminn mig att vara fri. Som varje dag låg du bredvid mig
Du var där annu, men din kärlek var inte här
Sedan det ögonblicket det finns ingen väg tillbaka.
Det smärtar fortfarande. Refräng:
Gå, påminn mig att glömma dig
Jag är beroende, som när jag var besatt.
Påminn mig att jag klara mig av dig.
Gå, påminn mig att glömma dig,
Att bryter inte mitt löfte.
Påminn mig att se fråmat,
Jag kan knappt klara mig ute från den här mardröm. Påminn mig att inte tappar min stolthet
Påminn mig på mitt livet innan dig
Varhelst jag står utan dig.  Jag är starkare med ilskan i magen
Tårarna jag sköljer ur mig
Men med varje steg
Jag tar bilderna med mig.
Det smärtar fortfarande. Refräng:
Gå, påminn mig att glömma dig
Jag är beroende, som när jag var besatt.
Påminn mig att jag klara mig av dig.
Gå, påminn mig att glömma dig,
Att bryter inte mitt löfte.
Påminn mig att se fråmat,
Jag kan knappt klara mig ute från den här mardröm. Ju mer jag försöker att förstå
Desto färre veta jag,
Vartill våra vägarna går,
Även om det sticker som en kniv,
Kasta sanningen på mitt ansikte Refräng:
Gå, påminn mig att glömma dig
Jag är beroende, som när jag var besatt.
Påminn mig att jag klara mig av dig.
Gå, påminn mig att glömma dig,
Att bryter inte mitt löfte.
Påminn mig att se fråmat,
Jag kan knappt klara mig ute från den här mardröm. Påminn mig att glömma dig 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *