Artist - Låttitel Joutsenlaulu

Text och översättning: - Joutsenlaulu. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av ! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven Y i och se vilka fler låtar vi har av i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Taas lapset pihalla näät
ikkunas alla leikkivän leikkejään
Taas siihen paikallesi ikkunaan jäät, siihen ikkunaan jäät Lennät vuosien taa
Ne muistot päivittäin sut valtaansa saa
Ne Joutsenlauluun etsii taas laulajaa, etsii taas laulajaa Nuo hetket syntymästä kuolemaan kun silmäluomiin heijastuu
Saa toiset uskomaan kai Jumalaan, toiset Saatanaan, tai mihin vaan
Muttei kuitenkaan tähän maailmaan Sä kerran löysit myös sen
Tuon puolen vuosisadan rakkauden
Sun oli helppo olla onnellinen, olla onnellinen Nyt mitä vaistoillas teet
Kun linnut pesästään on pois lentäneet
On enää valokuvat kellastuneet, ne selaat taas uudelleen, ja taas uudelleen Et ehkä sääliäni kaipaa, ei se saa tuskaa puutumaan
Tuo tuska laulun tämän kirjoittaa Tuo tuska kiinni saa kenet vaan
Tuo tuska kiinni saa Suruhuntusi nään, se viisi vuotta sitten sai hengittää
Sut Joutsenlaulu silloin sai itkemään, sut sai itkemään Tahtoisit olla niin kuin silloinkin, kun peityit huntuun valkoiseen
Se jäänyt on jo ajan jalkoihin niin kuin sinäkin (solo) Tahtoisin yrittää ja että silloin veden pinnalle jään
Kun joen tulvivan mä uomistaan nään, kun joen tulvivan nään Nuo naiset marketeissa kärryineen ja miehet kantabaareissaan
Nuoruuden lähteestä kai haaveilee, ja tuska laimenee, tai miten vaan Taas hetken lähempänä kuolemaa, ei haihdu tuska milloinkaan
Tuo tuska laulun tämän kirjoittaa, tuo tuska kiinni saa
Kenet vaan, tuo tuska kiinni saa kenet vain haluaa 

Översättning

Åter igen ser du barnen på gården.
Under ditt fönster leker de sina lekar.
Där stannar du igen, på stället vid fönstret.
Där vid fönstret stannar du. Du flyger bakom åren.
Dessa minnen får dagligen makt över dig.
De söker efter sångaren av svanesången åter igen.
Åter igen söker de efter sångaren. När dessa stunder från födelsen till bortgången projiceras på ögonlockarna,
får de väl några att tro på Gud eller på Djävulen
eller på vad som helst.
Men ändå inte på denna värld. En gång hittade du den,
den halvsekellånga kärleken.
Det var lätt att vara lycklig,
att vara lycklig. Vad gör du nu med dina instinkter
När fåglarna från boet
har flugit sin väg?
Enbart gulnande fotografier finns det kvar.
Du bläddrar i dem, om och om igen. Kanske längtar du inte efter mitt medlidande.
Det får inte ängslan att somna.
Denna ängslan skriver denna sång.
Denna ängslan tar fast i vem som helst.
Denna ängslan tar fast. Din sorgeslöja ser jag.
För fem år sedan kunde den andas.
Svanesången fick dig att gråta då.
Fick dig att gråta. Du skulle vilja vara så som då,
när i den vita slöjan iklädde du dig.
Den har lämnats i tidens vimmel.
Liksom du också. (solo) Jag skulle vilja försöka, för att jag skulle stanna på
ytan när jag ser ån flöda över från sina bäddar,
när jag ser ån flöda över. Dessa kvinnor i köpcentrum med sina kärror
och män i sina stamkrogar,
de drömmer väl om ungdomskällan och ängslan
utplånas, eller hur som helst. Igen en stund närmare bortgången,
aldrig försvinner ängslan.
Denna ängslan skriver denna sång.
Denna ängslan tar fast i vem som helst.
Denna ängslan tar fast i vem som den bara vill. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *