Artist Wardruna - Låttitel Helvegen

Text och översättning: Wardruna - Helvegen. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Wardruna! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven W i Wardruna och se vilka fler låtar vi har av Wardruna i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Kven skal synge meg
i daudsvevna slynge meg
når eg helvegen går
og dei spora eg trår
er kalde så kalde, så kalde Eg songane søkte
Eg songane sende
då den djupaste brunni
gav meg dråpar så ramme
av Valfaders pant Alt veit eg Odin
kvar du auge løynde Kven skal synge meg
i daudsvevna slynge meg
når eg helvegen går
og dei spora eg trår
er kalde så kalde, så kalde Årle ell i dagars hell
enn veit ravnen om eg fell Når du ved helgrindi står
og når laus deg må rive
skal eg fylgje deg
yver gjallarbrui med min song Du blir laust frå banda som bind deg
Du er løyst frå banda som batt deg "Deyr fé,
deyja frændr,
deyr sjalfr it sama,
en orðstírr
deyr aldregi,
hveim er sér góðan getr.  Deyr fé,
deyja frændr,
deyr sjalfr it sama,
ek veit einn,
at aldrei deyr:
dómr um dauðan hvern." 

Översättning

Vem skall besjunga mig
i dödssömnen slunga mig
när jag på helvägen går
och de spår jag trampar
är kalla, så kalla. Jag sångerna sökte
Jag sångerna sände
då den djupaste brunnen
gav mig droppar så starka
av Valfaders pant. Allt vet jag Oden
vart du ögat gömde Vem skall besjunga mig
i dödssömnen slunga mig
när jag på helvägen går
och de spår jag går
är kalla, så kalla. Arla eller i dagens ände
Än vet korpen om jag föll När du vid helgrinden står
och när låsen du måste riva
skall jag följa dig
över Gjallarbron med min sång Du blir löst från banden som binder dig
Du är löst från banden som band dig. "Fä dör,
fränder dö,
dör gör du även sjäv,
ett eftermäle
dör aldrig,
för den som fått ett gott. Fä dör,
fränder dö,
dör gör du även sjäv,
jag vet ett
som aldig dör
domen över död man." 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *