Artist Viviana - Låttitel Perhosii vatsas

Text och översättning: Viviana - Perhosii vatsas. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Viviana! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven V i Viviana och se vilka fler låtar vi har av Viviana i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

mun sydän sykkii vielkin eli oon hengissä/
vietetty päivii tuntei viikkoi sun kaa samois kengissä/
en vois unohtaa kun paine tuntuu niskassa/
vieressäs lämmintä, kylmii väreitä mun lihassa/ en oo pelkuri mut ujo isoksi mieheksi/
vaikka oon sun kanssas toivon etten tullut tiellesi/
vaan pitään susta huolta ja nukkumaan viereesi/
ensi näkemisellä sä jo painauduit mun mieleeni/ mä rakastan sua voin sanoo sen päinki naamaa/
vaikka oon myrkys keskellä sun kanssa jatkan matkaa/
perhoset vatsas saa mut elää sun mukana/
vaikka on mikä tilanne vaan mä oon sun turvana/ sillä käsikädekkäin matkaamme kohti määränpäätä/
sun kanssa kaksistaan seistään vahvalla jäällä/
rakas sun luona oon nyt ja vielä vuosien päästä/
olemme ainoot onnekkaat ihmiset täällä maan päällä/ kertsi:
En saa sua mielestä pois
tuntuu kuin tää unta ois
mä haluun viereesi suojaan
en tarvii muutaku sut
mä taidan olla rakastunut
tunnen vatsas perhosen siiven iskut
(2x) mä rakastan sua ja eikö se ole pää asia/
ja tiedät sen että teen mitä vaan sun takia/
lennän vaikka kuuhun, tai kannan paikasta toiseen/
kunhan vain kulta et luotani pois mee/ vaan pysyt siin käteni tiukasti ympärilläs/
ainakun oot vieres saan vaan lohtua siitä/
vaikka moni laulaa rakkaudest, tämä on totta/
kulta istu siinä älä pois mee koskaan/ "koskaan" mä haluun olla sun, en kenenkään muun
käydä kainaloos nukkumaan ja tuntee sun
hengityksen ihollani
ja kertoo sulle miten välitänkin ja miten rakastan mä sua
kun kuulen sun äänesi päässäni huutavan
tule mun luo, ja halaa mua lujaa
mun tekis mieli sulle kaikki tää kertoa
mut pelkään että karkotan sut pois mun luotani kertsi 

Översättning

Mitt hjärta slår an, det vill säga jag lever an
jag har tillbringad dar, timmar, veckor med dig i samma skor
Jag kan inte glömma världens vikt som trycker i nacken min
bredvid dig är det varmt att kamminera, men kalla spikar är i kött mitt 
Jag är inget fegis men jag är blygis för en stor man
även om jag är med dig önskar jag att jag inte hade krossat dina vägar
Jag är här för att ta hand om dig och sova bredvid dig
vid första anblicken slog du en spik jag kan aldrig glömma bort 
jag älskar dig så att jag kan säga det rätt åt ansiktet på dig
även om jag befann mig i stormen med dig, skulle vi fara vidare
fjärilar i magen får mig att följa med dig
oavsett situation, jag skyddar dig 
eftersom vi är hand i hand på väg till vår slutstation
bara vi två stående på starkt is
Jag är kär för dig nu och i kommande år
vi är de enda lyckliga människorna här på jorden 
kören:
Jag kan inte få dig ur sinne mitt
det känns som den här drömmen sku vara
Jag vill ta skydd bredvid dig
Jag behöver enbart Dig
Måvara jag är kär
Jag känner fjärillarnas vingar mot magen min
(2x) 
jag älskar dig och är det inte det viktigaste /
och du vet att jag gör det allt för dig /
Jag flyger till månen eller bär från ett ställe till ett annat
så länge älskling du inte går din väg / 
men du håller mina händer hårt runt dig /
åtminstone när du är nästa kan jag bara trösta i det /
även om många sjunger av kärlek är detta sant /
älskling sitta där, aldrig gå ute nån någonsin / "aldrig" 
Jag vill vara din, ingen annans
krypa bredvid och sova och känna
din andedräkt på min hud
och berättar hur jag bryr mig om och hur jag älskar dig
när jag hör din röst skrika i mitt huvud
kom till mig och kram mig hårt
Jag skulle gärna vilja berätta allt detta
men jag är rädd att jag kommer att driva dig bortifrån mig kören 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *