Artist Vianney - Låttitel Je m'en vais

Text och översättning: Vianney - Je m'en vais. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Vianney! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven V i Vianney och se vilka fler låtar vi har av Vianney i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

J’ai troqué mes cliques et mes claques
Contre des cloques et des flaques
Un sac à dos pour oublier
Qu’avant c’est toi qui me pesait
Ce qui m’emmène, ce qui m’entraîne
C’est ma peine, ma peine plus que la haine
Oh ma route, oh ma plaine
Dieu que je l’aime Et tournent, et tournent dans ma tête
Les images du long métrage
Où tu es belle et moi la bête
Et la belle n’est jamais sage
Quand tu diras que c’est ma faute
Que je n’ai jamais su t’aimer
Au diable toi et tes apôtres
Je m’en vais Et ce qui perle sur mon front
Gouttes de pluie, gouttes de froid Donne des ailes, donne dont
L’envie de m’éloigner de toi
Et mes larmes, et mes armes
Sont ma peine, ma peine plus que la haine
Et mes larmes, mes larmes
Dieu que j’ai mal Et tournent, et tournent dans ma tête
Les images du long métrage
Où tu es belle et moi la bête
Et la belle n’est jamais sage
Quand tu diras que c’est ma faute
Que je n’ai jamais su t’aimer
Au diable toi et tes apôtres
Je m’en vais Je m’en vais
Je m’en vais Et tournent, et tournent dans ma tête
Les images du long métrage
Où tu es belle et moi la bête
Et la belle n’est jamais sage
Quand tu diras que c’est ma faute
Que je n’ai jamais su t’aimer
Au diable toi et tes apôtres
Je m’en vais
Je m’en vais 

Översättning

Jag bytte mitt pick och pack
Mot blåsor och pölar
En ryggsäck för att glömma
Att det var du som tyngde ner mig innan
det är vad jag tar, det är det som driver mig
Det är min sorg, min sorg som är större än hatet
Oh min väg, oh min smärta
Gud vad jag älskar henne  Och det snurrar, det snurrar i mitt huvud
Bilderna där blir till en film
Där du är Skönheten och jag Odjuret
Och Skönheten är aldrig vis
När du säger att det är mitt fel
För att jag inte visste hur du ville bli älskad
Fan ta dig och dina Apostlar*
Jag går nu Och det som bildas på min panna
Är rengdroppar, droppar av kyla  Skänk några vingar
Längtan att komma bort från dig
Och mina tårar, och mina murar
Det är min smärta, smärtan som är större än hatet
Och mina tåtar, mina tårar
Gud, det gör så ont Och det snurrar, det snurrar i mitt huvud
Bilderna där blir till en film
Där du är Skönheten och jag Odjuret
Och Skönheten är aldrig vis
När du säger att det är mitt fel
För att jag inte visste hur du ville bli älskad
Fan ta dig och dina Apostlar*
Jag går nu Jag går nu
Jag går nu  Och det snurrar, det snurrar i mitt huvud
Bilderna där blir till en film
Där du är Skönheten och jag Odjuret
Och Skönheten är aldrig vis
När du säger att det är mitt fel
För att jag inte visste hur du ville bli älskad
Fan ta dig och dina Apostlar*
Jag går nu
Jag går nu 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *