• Homepage
  • >
  • V
  • >
  • Vesna Pisarović – Ja čekam noć

Artist Vesna Pisarović - Låttitel Ja čekam noć

Text och översättning: Vesna Pisarović - Ja čekam noć. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Vesna Pisarović! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven V i Vesna Pisarović och se vilka fler låtar vi har av Vesna Pisarović i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Nije mi jutro prijatelj najdraži
Kad svi se bude, mene san potraži
Nije mi jutro najdraže vrijeme
Noć mi je draža jer uspomene
Dolaze kad je tama pred nama Ja čekam noć kad spava grad
U tvoje snove uđem tad
I hodam na prstima da ne bih te probudila
Ja čekam noć kad krijesnice
Osvijetle stazu do tebe
I imam samo riječi dvije
Koje ti kažu: vrati se Sunce bi htjelo u moje odaje
Mjesec se ne da, njemu se ostaje
A ne zna sunce da nije jedno
Ima još jedno jednako vrijedno
Koje sad spava, mene ne čuje 

Översättning

Morgon är inte min kära vän
När alla vaknar letar de efter mig
Morgon är inte min bästa tid
Jag föredrar natten på grund av minnen
De kommer när mörkret kommer 
Jag väntar på natten när staden sover
Jag går in i din dröm då
Och jag går på tårna för att inte vakna dig
Väntar på natten när eldflugorna
Tänder din vakt
Och jag har bara två ord
Som säger till dig: kom tillbaka 
Solen vill komma till mina kammare
Månen låter inte honom, han vill stanna
Men solen vet inte att den inte är den enda
Det finns en annan, lika värd som han
Han sover nu och hör inte mig 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *