Artist Thomas Holm - Låttitel IKEA

Text och översättning: Thomas Holm - IKEA. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Thomas Holm! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven T i Thomas Holm och se vilka fler låtar vi har av Thomas Holm i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Vi sku' en tur i IKEA
En fredag eftermiddag
I din fætters Toyota
For der var et par småting vi sku' ha'
Men allerede på vej derud
Begyndte det at gå galt
Og du blev lynhurtigt skide sur
Bare fordi jeg bad dig om at slappe lidt af Vi sku bare ha' en klapstol
Et par skabe og en Billy reol
Og alting var fryd og gammen
Og vi var næsten lige flyttet sammen
Men der var ikke nogen parkeringsplads
Og der var udsolgt af de hvidvinsglas
Vi havde krydset af i kataloget
Og vi kommer aldrig i IKEA igen Vi blev væk fra hinanden
For du sku' se dig lidt omkring
Efter duftlys, kopper og kander
Og alle mulige andre ligegyldige ting
Men du kom hurtigt tilbage
Med en pude der var helt ubeskrivelig grim
Og du så knap så fornøjet ud
Da jeg sagde: "Den kan du godt glemme alt om og få med hjem" Vi sku' bare ha en klapstol
Et par skabe og en Billy reol
Og alting var fryd og gammen
Og vi var næsten lige flyttet sammen
Men der var udsolgt af de hvidvinsglas
Som vi sku' bruge til vores indflytterfest
Og der var ombygning i kantinen
Og vi kommer aldrig i IKEA igen Men kæden den sprang først for alvor af
Da du ville op og se
På legetøj og børnemøbler et sted på første sal Der var stille i bilen
På hele køreturen hjem
Og jeg tog mig en nat inde i stuen
På vores nyindkøbte gæsteseng Vi sku' bare ha' en klapstol
Et par skabe og en Billy reol
Og alting var fryd og gammen
Men i IKEA ramlede alting sammen
For der var ikke nogen parkeringsplads
Og der var udsolgt af de hvidvinsglas
Du havde krydset af i kataloget
Og vi kommer aldrig i IKEA igen
Nej, vi kommer aldrig i IKEA igen 

Översättning

Vi skulle en tur till Ikea.
En fredags eftermiddag.
I din kusins Toyota.
För det var lite småsaker vi skulle ha.
Men redan påväg dit,
började det gå galet.
Och du blev direkt skitsur.
Bara för jag bad dig slappna av lite. Vi skulle bara ha en klappstol.
Ett par skåp och en Billy bokhylla.
Och allting var frid och fröjd
Och vi hade nästan flyttat ihop
Men det fanns ingen parkeringsplats
och det var slutsålt på vitvinsglas
som vi hade kryssat för i katalogen
Och vi kommer aldrig till Ikea igen Vi kom ifrån varandra
För du skulle se dig lite omkring
Efter doftljus, koppar och kannor
Och alla andra små onödiga saker.
Men du kom snabbt tillbaka
med en kudde som var "helt obeskrivligt grym".
Och du såg så nöjd ut
Då sa jag, "Den där kan du glömma att få med dig hem" Vi skulle bara ha en klappstol.
Ett par skåp och en Billy bokhylla.
Och allting var frid och fröjd
Och vi hade nästan flyttat ihop
Men det var slutsålt på vitvinsglas
som vi skulle ha till vår inflyttningsfest
Och det var ombyggnad i matsalen,
och vi kommer aldrig till Ikea igen. Men kjedjan hoppade ur på allvar,
när du ville gå och se
på leksaker och barnmöbler nånstans på första våningen. Det var tyst i bilen,
hela vägen hem.
Och jag tog mig en natt i vardagsrummet
På vår nyinköpta extra säng Vi skulle bara ha en klappstol.
Ett par skåp och en Billy bokhylla.
Och allting var frid och fröjd.
Men på Ikea ramlade allt samman.
För det fanns inte någon parkeringsplats.
Och det var utsålt på vitvinsglas.
Du hade kryssat av i katalogen.
Och vi kommer aldrig till Ikea igen,
nej vi, kommer aldrig till Ikea igen. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *