• Homepage
  • >
  • T
  • >
  • Téléphone – Un autre monde

Artist Téléphone - Låttitel Un autre monde

Text och översättning: Téléphone - Un autre monde. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Téléphone! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven T i Téléphone och se vilka fler låtar vi har av Téléphone i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Je rêvais d’un autre monde
où la Terre serait ronde,
où la Lune serait blonde
et la vie serait féconde. Je dormais à poings fermés,
je ne voyais plus en pied,
je rêvais réalité,
ma réalité. Je rêvais d’une autre terre
qui resterait un mystère,
une terre moins terre à terre.
Oui, je voulais tout foutre en l’air. Je marchais les yeux fermés,
je ne voyais plus mes pieds,
je rêvais réalité.
Ma réalité m’a alité. Oui je rêvais de notre monde
et la Terre est bien ronde,
et la lune est si blonde.
Ce soir dansent les ombres du monde. À la rêver immobile,
elle m’a trouvé bien futile,
mais quand bouger l’a fait tourner
ma réalité m’a pardonné. Ma réalité m’a pardonné.
Dansent les ombres du monde. (×5) 

Översättning

Jag fantiserade om en annan värld
Där jorden vore rund
Där månen vore blond
Och livet vore fertilt  Jag sovde djupt
Jag såg inte längre med fötter
Jag fantiserade om verkligheten
Min verklighet Jag fantiserade om en annan jord
Som skulle bli en gåta kvar
En jord som vore mindre jordnära
Jag ville ju vända upp och ner på allting Jag gick blundande
Jag såg mina fötter inte längre
Jag fantiserade om verkligheten
Min verklighet tvingade mig att inta sängen Jag fantiserade ju om vår värld
Och jorden är ju rund
Och månen är så blond
I kväll dansar världens skuggor När jag fantiserade om att månen skulle vara stillastående
Tyckte den att jag var väl futil
Men när jag flyttade på mig, gjorde detta så att den roterade igen
Min verklighet har förlåtit mig 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *