• Homepage
  • >
  • S
  • >
  • Supersubmarina – En mis venas

Artist Supersubmarina - Låttitel En mis venas

Text och översättning: Supersubmarina - En mis venas. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Supersubmarina! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven S i Supersubmarina och se vilka fler låtar vi har av Supersubmarina i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Ahora da la sensación
de que todo esta en mis venas,
Circulando en mi interior
retorciendo mis arterias. Se quedó grabado a hierro
en las yemas de mis dedos,
protegiéndome del roce
del contacto con tu fuego. Porque nada vale nada
en un lado o en el otro
se equilibra la balanza
y duele todo, tanto todo. En un lado todo el daño,
todo lo bueno en el otro.
Pero tú nunca en el centro,
siempre haciendo algún destrozo. Y ya no puedo coserme,
reinventarme ni quererme.
Ha sido todo tan raro,
sucedió todo tan fuerte. Ahora da la sensación
de que todo está en mis venas.
Ley de la gravitación,
y al caerme me repongo.
Proyectándome hacia el cielo,
busco aire, encuentro polvo. Porque nada vale nada
en un lado o en el otro.
Se equilibra la balanza
y duele todo, tanto todo. En un lado todo el daño,
todo lo bueno en el otro.
Pero tú nunca en el centro,
siempre haciendo algún destrozo. Y ya no puedo coserme,
reinventarme ni quererme.
Ha sido todo tan raro,
sucedió todo tan fuerte. 

Översättning

Nu ger det sensationen
Att allt är i mina ådror
Cirkulerande inom mig
Vridandes mina artärer Han höll sig som i järn
I mina fingerspetsar
Skyddade mig mot vidröringen
Mot kontakt med din brand Eftersom inget är värt något
På en sida eller en annan
Balansen balanseras
Skadar allt, allt så mycket I all smärtan
Alla de bästa i annan
Men du är aldrig i centrum
Du gör alltid nåt fördärv Och jag kan inte sy mer
Varken uppfinna eller älska
Allt har blivit så sällsynt
Allt hände så starkt Nu ger det sensationen
Att allt är i mina ådror
Gravitationslagen
Och när jag fallit så reste jag mig
Skyddade mig mot himlen
Söker luften, samlar damm Eftersom inget är värt något
På en sida eller en annan
Balansen balanseras
Skadar allt, allt så mycket I all smärtan
Alla de bästa i annan
Men du är aldrig i centrum
Du gör alltid nåt fördärv Och jag kan inte sy mer
Varken uppfinna eller älska
Allt har blivit så sällsynt
Allt hände så starkt 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *