Artist Stella - Låttitel Korkokengät

Text och översättning: Stella - Korkokengät. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Stella! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven S i Stella och se vilka fler låtar vi har av Stella i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Korkokengissään yli sillan kulkee
Kotia kohti vaeltaa ja häpeä pieksee rintaa Jää vaatteet eteiseen, korvarengas puuttuu
Kaulassa merkki: syyllinen Käsivartta koristaa arvet toisten öiden
Pakoa täältä kaivertaa Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa
Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa Ja se yksin täytyy kantaa
liinoihin kääriä, parantaa
Se yksin täytyy kantaa
liinoihin kääriä, parantaa Kolme päivää aikaa on päättää
Yhä tuntee sen pojan sisällään Putoaa polvilleen, kun vahvoin viilloin
syvemmälle kuin ennen pakenee Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa
Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa Ja se yksin täytyy kantaa
Haavat liinoihin kääriä, parantaa
Se yksin täytyy kantaa
Haavat liinoihin kääriä parantaa Kaataa hyllyt, riuhtoo verhot maahan
Ikkunaan huuruhunnun puuskuttaa Sormellaan siihen piirtää
Silmät, nenän ja suun siihen piirtää Eikä luovu mistään, vaikkei henkeä saa
Eikä luovu mistään, vaikkei henkeä saa Arvet yksin täytyy kantaa
liinoihin kääriä, parantaa
Hänet yksin aikoo kantaa
halki näiden öiden keinuttaa Huutaa, itkee, paiskoo kengät seinään
Mytty raivoisaa voimaa Kaataa hyllyt, riuhtoo verhot maahan
Ikkunasta yötä vasten heijastuu 

Översättning

Hen går över bron i högklackat
Vandrar hemåt och skammen piskar bröstet Lämnar kläderna i hallen, ett örhänge fattas
På halsen: ett skyldigt märke Armen pryds av ärr från andra nätter
Hen ristar in flykten härifrån När skammen piskar bröstet, kan hen inte andas
När skammen piskar bröstet, kan hen inte andas Och hen måste själv bära
att rulla ihop trasorna, att läka
Hen måste själv bära
att linda in trasorna, att läka Tre dagar på sig att bestämma
Känner fortfarande pojken inom sig Faller på knä, när hen rymmer med hjälp av ett starkt snitt, djupare än innan När skammen piskar bröstet, kan hen inte andas
När skammen piskar bröstet, kan hen inte andas Och hen måste själv bära
att linda in trasorna, att läka
Hen måste själv bära
att linda in trasorna, att läka Välter bokhyllorna, sliter ner gardinerna i marken
Fllåsar dimma på fönstret Fingret ritar dit
Ögon, näsa och mun ritar fingret dit Hen ger inte upp något, fast hen inte kan andas
Hen ger inte upp något, fast hen inte kan andas Hen måste själv bära ärren
Linda in trasorna, läka
Hen tänker själv bära
Att vagga genom dessa nätter Skriker, gråter, slänger skorna i väggen
Ett knippe rasande kraft Välter bokhyllorna, sliter ner gardinerna i marken
Från fönstret speglas hen mot natten 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *