• Homepage
  • >
  • S
  • >
  • Sissel ( Sissel Kyrkjebø) – Dagen gryr

Artist Sissel ( Sissel Kyrkjebø) - Låttitel Dagen gryr

Text och översättning: Sissel ( Sissel Kyrkjebø) - Dagen gryr. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Sissel ( Sissel Kyrkjebø)! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven S i Sissel ( Sissel Kyrkjebø) och se vilka fler låtar vi har av Sissel ( Sissel Kyrkjebø) i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Se,
det gryr av dagen om året går mot høst
i den stille time nå blir lyset født i øst.
En natt
glir bort i uklar drøm om det som var
og et blankt og ubrukt døgn står frem med nye svar.
Dagen gryr, et eventyr
hver gang himmelen i øst tar fyr. Hør,
en høstlig tone klinger myk og sår
ved et hav som løper stilt mot stranden der jeg står
Min drøm
og lengsel foldes ut mot alt som er
og et svar fra livet selv skal kanskje nå meg her
Dagen gryr, et eventyr
hver gang himmelen i øst tar fyr. Slik stiger dagen mot meg, den er høy og klar
det dirrer i en streng on blir en sang
Jeg takker for de stille gleder livet har
og holder dem som noe jeg har fått for første gang... Se,
din enkle rikdom finnes kanskje her
i en høstlig morgenstund med klart og stille vær.
Et hav,
en himmel og et land du kalder ditt,
og hver dag du møter der, har selve livet gitt:
Dagen gryr, et eventyr
hver gang himmelen i øst tar fyr... 

Översättning

Se,
det gryr av dagen [och] året går mot höst
i den stilla timmen nu blir ljuset fött i Öst
En natt
glider bort i oklar dröm om det som var
och ett blankt och obrukat dygn står framme med nya svar
Dagen gryr - ett äventyr
var gång himmelen i Öst tar fyr Hör,
en höstlig ton klingar mjukt och sårad
vid ett hav som löper stilla mot stranden där jag står
Min dröm
och längtande följes ut mot allt som är
och ett svar från livet själv ska kanske nå mig här
Dagen gryr - ett äventyr
var gång himmelen i Öst tar fyr Så stiger dagen mot mig, den är hög och klar
det darrar i en sträng [som] blir en sång
Jag tackar för de stilla glädjer livet har
och håller dem som något jag har fått för första gången Se,
din enkla rikedom finns kanske här
i en höstlig morgonstund med klart och stilla väder
Ett hav
en himmel och ett land du kallar ditt
och var dag du möter där, har själva livet givit
Dagen gryr - ett äventyr
var gång himmelen i Öst tar fyr 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *