Artist Silbermond - Låttitel Teil von mir

Text och översättning: Silbermond - Teil von mir. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Silbermond! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven S i Silbermond och se vilka fler låtar vi har av Silbermond i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Ich halt' dich fest in meinen Gedanken.
Ich lass' sie nicht aus meinem Kopf.
Denn dein Blick wird immer leiser,
Doch ich spür' dich noch.
Ich schließ' dich ein in meinen Gedanken...
Jedes Wort und jede Tat,
Halt' dich fest wie eine Blume,
Die nicht welken mag. Dein Bild wird nie verblassen...
Ich trag's für immer bei mir.
Auch wenn's über die Jahre an Farbe verliert,
Bleibst du für immer
Ein Teil von mir. Ich hab dich fest in meinen Gedanken,
Die Erinnerung an dich heb' ich auf.
Dein Blick zum Himmel, den vergess' ich nie,
Du warst so unbedingt stolz,
Und dein Herz war aus Gold. Dein Bild wird nie verblassen.
Ich trag's für immer bei mir.
Auch wenn's über die Jahre an Farbe verliert,
Bleibst du für immer
Ein Teil von mir. Bis zum letzten meiner Tage
Schlag' ich dich mir nicht aus dem Sinn.
Du bist wie eingebrannt,
Weil ich nicht vergessen kann und will.
Es bleibt dein Bild ein Teil von mir. Dein Bild wird nie verblassen,
Ich trag's für immer bei mir.
Auch wenn's über die Jahre an Farbe verliert,
Bleibst du für immer
Ein Teil von mir. 

Översättning

Jag håller dig fast in mina tankar
Jag låter dem inte ut ur mitt huvud
För din blick blir alltmer tystare,
Men jag fortfarande känner dig.
Jag stänger dig i på mina tankar...
Varje ord och varje akt.
Hålla dig fast som en blomma,
Det vill inte vissnar. Din bild kommer aldrig att blekna bort
Jag kommer att bära den på mig för alltid
Även om den förlorar färgen med åren,
Du förblir en del av mig
För alltid. Jag har dig fast i mina tankar,
Jag sparar minnet på dig.
Din blick till himmelen, jag kommer aldrig att glömma den
Du var så absolut stolt,
Och ditt hjärta var av guld. Din bild kommer aldrig att blekna bort
Jag kommer att bära den på mig för alltid
Även om den förlorar färgen med åren,
Du förblir en del av mig
För alltid. Till den sista av mina dagar
Jag slår dig inte ur min hagen.
Du är som bränd i
För jag kan och vill inte glömma dig.
Din bild blir kvar, en del av mig. Din bild kommer aldrig att blekna bort
Jag kommer att bära den på mig för alltid
Även om den förlorar färgen med åren,
Du förblir en del av mig
För alltid. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *