Artist Silbermond - Låttitel Ans Meer

Text och översättning: Silbermond - Ans Meer. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Silbermond! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven S i Silbermond och se vilka fler låtar vi har av Silbermond i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht,
Ich kann kein Land mehr sehen,
Die Augen zu lange offen,
Zuwenig Schlaf, zuviel Kaffee.
In meinem kleinen Chaos
Find' ich mich selbst nicht mehr,
Lauf auf Roboterbeinen
Den Problemen hinterher. Wenn alles zuviel wird,
Bring mich dorthin!
Dreh meine müden Segel in den Wind
Füll meinen Atem, feder mein Herz,
Bring mich zur Ruhe, bring mich ans Meer! Ich kann schon wieder nich' schlafen,
Ich krieg den Kopf nich' aus,
Gedanken im Dauerlauf
Finden den Weg nicht raus.
Und heut' bin ich aufgewacht,
Hab' die Sonne im Gesicht,
Und sie zieht und zieht das Chaos raus
Und nimmt mich aus der Pflicht. Wenn alles zuviel wird,
Bring mich hierhin,
Dreh meine müden Segel in den Wind,
Füll meinen Atem, feder mein Herz,
Bring mich zur Ruhe, bring mich ans Meer! Mit jedem Schritt hier raus komm' ich
'n Stück zurück zu mir,
Und mit jedem Salzkristall, der fällt,
Fällt ein großer Stein von mir. Wenn alles zuviel wird, bring mich hierhin,
Dreh meine müden Segel wieder in den Wind,
Füll meinen Atem, feder mein Herz,
Bring mich zur Ruhe,
Bring mich ans Meer! 

Översättning

Jag vet inte var mitt huvud är,
Jag kan inte längre ser land,
Ögonen öppna för länge
För lite somn, för mycket kaffe.
I mitt litet kaos
Jag hittar inte längre mig själv
Springer efter problemen
På robot ben. När allting blir för mycket
Ta mig dit
Vänd mina trötta segel i vinden
Fyll min anda, dämpa mitt hjärta
Lugna mig, ta mig till havet. Jag kan inte sova igen,
Jag kan inte stänger av huvudet,
Tankar i kontinuerlig drift
De hittar inte vägen ut
Och idag vaknade jag,
Har solen på ansiktet
Och den drar och drar ut kaoset
Och tar mig ut av plikten. När allting blir för mycket
Ta mig hit
Vänd mina trötta segel i vinden
Fyll min anda, dämpa mitt hjärta
Lugna mig, ta mig till havet. Med varje steg härifrån, jag kommer
Lite tillbaka till mig
Och med varje kristall av salt som faller
En stor sten faller från mig. När allting blir för mycket, ta mig hit
Vänd mina trötta segel i vinden igen
Fyll min anda, dämpa mitt hjärta
Lugna mig,
Ta mig till havet. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *