Artist Sido - Låttitel Astronaut

Text och översättning: Sido - Astronaut. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Sido! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven S i Sido och se vilka fler låtar vi har av Sido i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Ich heb' ab, nichts hält mich am Boden
Alles blass und grau
Bin zu lange nicht geflogen
Wie ein Astronaut Wir laufen 'rum mit der Schnauze voll, die Köpfe sind leer
Sitzen im Dreck bis zum Hals, haben Löcher im Herz
Ertränken Sorgen und Probleme in 'nem Becher voll Wein
Mit einem Lächeln aus Stein, uns fällt nichts Besseres ein
Wir ham morgen schon vergessen, wer wir gestern noch war'n
Ham uns alle vollgefressen und vergessen zu zahl'n
Lassen alles steh'n und liegen für mehr Asche und Staub
Wir woll'n alle, dass es passt, doch wir passen nicht auf
Die Stimme der Vernunft ist längst verstummt, wir hör'n sie nicht mehr
Denn manchmal ham wir das Gefühl, wir gehör'n hier nicht her
Es gibt kein Vor und kein Zurück mehr, nur noch unten und oben
Einer von Hundert Millionen, ein kleiner Punkt über'm Boden, ich heb' ab Ich heb' ab, nichts hält mich am Boden
Alles blass und grau
Bin zu lange nicht geflogen
Wie ein Astronaut
Ich seh' die Welt von oben
Der Rest verblasst im Grau
Ich hab' Zeit und Raum verloren hier oben
Wie ein Astronaut Im Dunkel der Nacht, hier oben ist alles so friedlich, doch da unten geht's ab,
Wir alle tragen dazu bei, doch brechen unter der Last,
Wir hoffen auf Gott, doch haben das Wunder verpasst,
Wir bauen immer höher, bis es ins Unendliche geht,
Fast acht Milliarden Menschen, doch die Menschlichkeit fehlt,
Von hier oben macht das alles plötzlich gar nichts mehr aus,
Von hier sieht man keine Grenzen und die Farbe der Haut,
Dieser ganze Lärm um nichts verstummt, ich hör' euch nicht mehr,
Langsam hab' ich das Gefühl, ich gehöre hierher,
Es gibt kein Vor und kein Zurück mehr, nur noch unten und oben,
Einer von hundert Millionen, ein kleiner Punkt über'm Boden,
Ich heb' ab! Ich heb' ab, nichts hält mich am Boden
Alles blass und grau
Bin zu lange nicht geflogen
Wie ein Astronaut
Ich seh' die Welt von oben
Der Rest verblasst im Grau
Ich hab' Zeit und Raum verloren hier oben
Wie ein Astronaut
Oho oho oho
Wie ein Astronaut Und beim Anblick dieser Schönheit fällt mir alles wieder ein:
Sind wir nicht eigentlich am Leben, um zu lieben und zu sein?
Hier würde ich gern für immer bleiben, doch ich bin ein Wimpernschlag,
Der nach fünf Milliarden Jahren nicht viel mehr zu sein vermag. Ich heb' ab, nichts hält mich am Boden
Alles blass und grau
Bin zu lange nicht geflogen
Wie ein Astronaut
Ich seh' die Welt von oben
Der Rest verblasst im Grau
Ich hab' Zeit und Raum verloren hier oben
Wie ein Astronaut
Oho oh oho
Wie ein Astronaut
Wie ein Astronaut 

Översättning

Jag tar iväg, inget håller kvar mig på marken
Allt är blekt och grått
Jag har inte flugit på länge
Som en astronaut Vi går runt trötta, våra huvuden tomma
Sitter i skräp upp till våra halsar, har hål i våra hjärtan
Dränker problemen i ett fullt glas med vin
Med leenden av sten,det verkar inte vara bättre för oss
Vi var glömda av morgondagen tills igår
Vi hade ätit oss mätta och hade glömt att betala
Lämnar allting för mer plats för aska och damm
Vi vill ha allt iordning men vi tar inte hand om det
Skälets röst har tystnat, vi hör den inte längre
För ibland får vi känslan att vi inte passar in längre
Det finns inget mer fram och bak, bara uppe och nere
En på hundra miljoner, en liten punkt över marken
Jag tar iväg Jag tar iväg, inget håller kvar mig på marken
Allt är blekt och grått
Jag har inte flugit på länge
Som en astronaut
Jag ser världen från ovan
Resten är blek grått
Jag har förlorat tid och rum här uppe
Som en astronaut I mörkret av natten, allting är så fridfullt här uppe, men där nere går det ner
Vi alla hjälps åt, men bryter ihop under belastning
Vi hoppas på Gud men missar miraklet
Vi bygger även högre tills vi når oändligheten
Nästan åtta biljoner människor men mänskligheten saknas
Från här uppe betyder det plötsligt ingenting
Från här så kan du inte se gränserna eller hudfärgerna längre
Allt ljud har tystnat, jag hör dig inte längre
Jag har länge känt att jag har passat in här uppe
Det finns inget mer fram och bak, bara uppe och nere
En på hundra miljoner, en liten punkt över marken
Jag tar iväg! Jag tar iväg, inget håller kvar mig på marken
Allt är blekt och grått
Jag har inte flugit på länge
Som en astronaut
Jag ser världen från ovan
Resten är blek grått
Jag har förlorat tid och rum här uppe
Som en astronaut
Oho oho oho
Som en astronaut Av synen på denna skönhet så slår det mig igen
Är vi inte riktigt här för att älska och leva
Jag skulle älska att stanna här för alltid, men jag är bara ett ögonblick
Som efter fem miljoner år inte kommer att existera  Jag tar iväg, inget håller kvar mig på marken
Allt är blekt och grått
Jag har inte flugit på länge
Som en astronaut
Jag ser världen från ovan
Resten är blek grått
Jag har förlorat tid och rum här uppe
Som en astronaut
Oho oho oho
Som en astronaut
Som en astronaut 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *