Artist Selvmord - Låttitel Råbe Under Vand

Text och översättning: Selvmord - Råbe Under Vand. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Selvmord! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven S i Selvmord och se vilka fler låtar vi har av Selvmord i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Vi sidder fast i en dyb sort rille
Ville ønske jeg ku' skrue tiden tilbage
Og få den til at stå stille
Få kærligheden fastlåst i det minde
Men mørket har sænket sig over os
Helt fortørnet over det ku' ske for os
Lister rundt i lejligheden, undgår hinanden
Må sande ønsket jeg fandt dig i sengen med en anden
Så jeg er hurtig på trappen, når jeg kommer hjem
Du ligeså hurtig til at logge af nettet når jeg kommer hjem
Men konfliktskyhed er en dræber
Og jeg starter ikk' diskussioner jeg ved jeg taber
For der er du frygtindgydende og når jeg er skæv
Er det ikk' ligefrem skarpt jeg skyder med
Det' som at råbe under vand kan ikk' vænne mig til det
Det må slutte men jeg kan ikk' få mig selv til det  Hvis bare du så var i armene på en anden
For det her kan ikk' vendes, det bli'r ikk' godt igen
Det ikk' lettere for mig, det er som at råbe under vand
Du' kun en meter fra mig men vi kan ikk' nå hinanden
Det er det sidste vi har at holde fast ved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' synke for klumpen i halsen
Det er som at råbe under vand
Fin på facaden men ødelagt bagved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' få mig selv til at sige at vi to ikk' skal være for altid  Jeg leder efter en udvej
Men hvor end den går hen bli'r det uden dig
Og det gir en ubehagelig fornemmelse
At ku' se det gode imellem os men prøve på at glemme det
For det vi havde det startede som det smukkeste
Jeg gav dig mit åbne hjerte og du lukkede det
Men vi to er ikk' længere den samme
Og jeg drømmer allermest om jeg fandt dig med en fremmed
Så jeg havde lettere ved at forsvinde
Og jeg ku' tvinge dig til at lede overalt efter mig i blinde
Skrigende i forsøget på at forklare det
Det ikk' det det lignede og du har desværre ret i det
For jeg sidder og kigger på dig
Du smukkere end nogensinde, uskyldige dråber
Rammer gulvet gør vi begge to drukner
Vil råbe men der kommer intet ud af munden på mig  Hvis bare du så var i armene på en anden
For det her kan ikk' vendes, det bli'r ikk' godt igen
Det ikk' lettere for mig, det er som at råbe under vand
Du' kun en meter fra mig men vi kan ikk' nå hinanden
Det er det sidste vi har at holde fast ved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' synke for klumpen i halsen
Det er som at råbe under vand
Fin på facaden men ødelagt bagved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' få mig selv til at sige at vi to ikk' skal være for altid  Jeg er dum for at gøre det, der virker nemmest
Men der er ikk'e noget håb at hente
Jeg må leve med, vi siger det er glemt
Så længe du er okay imens
Og vender mig til at vi ikk' får talt
Bilder mig selv ind at det er normalt
Men det så er fuldstændigt galt
Turde ikk'e være den, der ødelagde alt  Hvis bare du så var i armene på en anden
For det her kan ikk' vendes, det bli'r ikk' godt igen
Det ikk' lettere for mig, det er som at råbe under vand
Du' kun en meter fra mig men vi kan ikk' nå hinanden
Det er det sidste vi har at holde fast ved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' synke for klumpen i halsen
Det er som at råbe under vand
Fin på facaden men ødelagt bagved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' få mig selv til at sige at vi to ikk' skal være for altid 

Översättning

Vi sitter fast i ett djupt svart spår
Jag önskar jag kunde skruva tillbaka tiden
Och få den att stå still
Få kärleken fast i minnet
Men mörkret har sankt sig över oss
Helt förstörd över att det hände oss
Vandrar runt i lägenheten, undviker varandra
Önskar sannerligen jag hittat dig i säng med en annan
Så jag är snabb i trappen, när jag kommer hem
Du är lika snabb att logga ut från nätet när jag kommer hem
Men konflikträdsla är en mördare
Och jag tänker inte starta diskussioner jag vet jag förlorar
För det är du som är snabbtänkt och när jag är patetiskt
är det inte precis skarpt jag skjuter med
Det som att ropa under vatten kan inte vänja mig vid det
Det måste sluta men jag inte få mig själv till det Om du bara var i armarna på någon annan
För det här kan inte vändas, det blir inte bra igen
Det är inte lättare för mig, det är som att ropa under vatten
Du är bara en meter från mig, men vi kan inte nå varandra
Det är det sista vi har att hålla fast vid
Det är som att ropa under vatten
Kan inte svälja för klumpen i halsen
Det är som att ropa under vatten
Fin fasad men ödelagt inuti
Det är som att ropa under vatten
Kan inte få mig själv att säga att vi två inte ska vara för evigt Jag letar efter en utväg
Men vart den än leder blir det utan dig
Och det ger en obehaglig känsla
Att kunna se det goda mellan oss och försöka glömma det andra
För det vi hadde började som det vackraste
Jag gav dig mitt öppna hjärta och du låste det
Men vi två är inte längre de samma
Och jag drömmer om att hitta dig med en annan
Så det är lättare att försvinna
Om jag kunde tvinga dig att leta efter mig i blindo
Skriker i ett försök att förklara det
Det är inte som det ser ut och det har tyvärr rätt i det
För jag sitter och ser på det
Vackrare än någonsin, oskyldiga tårar
Vi slår båda fulla i golvet
Vill ropa men det kommer inget ut genom munnen Om du bara var i armarna på någon annan
För det här kan inte vändas, det blir inte bra igen
Det är inte lättare för mig, det är som att ropa under vatten
Du är bara en meter från mig, men vi kan inte nå varandra
Det är det sista vi har att hålla fast vid
Det är som att ropa under vatten
Kan inte svälja för klumpen i halsen
Det är som att ropa under vatten
Fin fasad men ödelagt inuti
Det är som att ropa under vatten
Kan inte få mig själv att säga att vi två inte ska vara för evigt Jag är för dum för att göra det, som verkar lättast
Men det finns inget hopp att hämta
Jag får leva med det, vi kallar det glömt
Så länge du är okej under tiden
Intalar mig till att vi inte räknas
Inbillar mig själv att det är normalt
Men det är så fullständigt galet
Vågar inte vara den, som ödelade allt. Om du bara var i armarna på någon annan
För det här kan inte vändas, det blir inte bra igen
Det är inte lättare för mig, det är som att ropa under vatten
Du är bara en meter från mig, men vi kan inte nå varandra
Det är det sista vi har att hålla fast vid
Det är som att ropa under vatten
Kan inte svälja för klumpen i halsen
Det är som att ropa under vatten
Fin fasad men ödelagt inuti
Det är som att ropa under vatten
Kan inte få mig själv att säga att vi två inte ska vara för evigt 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *