• Homepage
  • >
  • S
  • >
  • Samuel Harfst – Noch Ein Liebeslied

Artist Samuel Harfst - Låttitel Noch Ein Liebeslied

Text och översättning: Samuel Harfst - Noch Ein Liebeslied. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Samuel Harfst! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven S i Samuel Harfst och se vilka fler låtar vi har av Samuel Harfst i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Es war ein weiter Weg bis hierher.
Das Feuer über das Meer.
Mit den Köpfen tief im Sand, mit den Köpfen durch die Wand.
... mit den Köpfen durch die Wand. Ich weiß, es gibt schon so viele Lieder über Liebe, die kein Mensch wirklich braucht, wenn niemand mehr dran glaubt.
Verliebt, verlobt, verlogen, verzweifelt konstruiert.
Doch Du lässt mich den Glauben daran einfach nicht verlier'n So manches Ziel verfehlt, das Ende fast erreicht. Und wenn wir ehrlich sind, wär es so oft leicht gewesen, aufzugeben. Es ist so leicht, aufzugeben. Ich weiß, es gibt schon so viele Lieder über Liebe, die kein Mensch wirklich braucht, wenn niemand mehr dran glaubt.
Verliebt, verlobt, verlogen, verzweifelt konstruiert.
Doch Du lässt mich den Glauben daran einfach nicht verlier'n.
...Ich will den glauben daran einfach nicht verlier'n. Ich habe versucht, uns auseinander zu reißen.
Etwas hält uns zusammen, auch wenn wir es nicht begreifen.
Eisberg gerammt, ohne unter zu gehen.
Das Ende war schon längst da.
Wir haben uns zum Glück übersehen. Ich weiß, es gibt schon so viele Lieder über Liebe.
Ich hoff', es ist noch Platz für eins. Ich hab's Dir tausend Mal gesagt, hundert Mal so gemeint.
Ich lieb' Dich, auch wenn es nicht immer so scheint. Will Dich einfach nicht verlier'n.
Will Dich einfach nicht verlier'n.
Kann Dich einfach nicht verlier'n. Verliebt, verlobt, verlogen, verzweifelt konstruiert.
Doch Du lässt mich den Glauben daran einfach nicht verlier'n. 

Översättning

Det var långt bort härifrån.
Elden över havet.
Med huvudena djup i sanden, med huvudena genom väggen.
... med huvudena genom väggen. Jag vet att det redan finns så många låtar om kärlek som ingen1 faktiskt behöver, då ingen tror på det något mer.
Förälskad, förlovad, förljugen, tvivelaktigt konstruerat.
Men du låter mig helt enkelt inte förlora tron på det Vissa mål missade, slutet är nästan nått. Och om vi är ärliga, så var det ofta så lätt att ge upp.
Det är så lätt att ge upp. Jag vet att det redan finns så många låtar om kärlek som ingen1 faktiskt behöver, då ingen tror på det något mer.
Förälskad, förlovad, förljugen, tvivelaktigt konstruerat.
Men du låter mig helt enkelt inte förlora tron på det
...Jag tänker helt enkelt inte förlora tron på det. Jag har försökt att slita isär oss.
Något håller oss samman även om vi inte förstår det.
Rammade isberg, utan att ha gått under.
Slutet var sedan länge redan här.
Som tur är har vi lyckats förbisett det. Jag vet att det redan finns så många låtar om kärlek.
Jag hoppas att det ännu finns plats för en. Jag har sagt det till dig tusentals gånger, menat det hundra gånger.
Jag älskar dig även om det inte alltid verkar så. Vill helt enkelt inte förlora dig.
Vill helt enkelt inte förlora dig.
Kan helt enkelt inte förlora dig. Förälskad, förlovad, förljugen, tvivelaktigt konstruerat.
Men du låter mig helt enkelt inte förlora tron på det 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *