• Homepage
  • >
  • R
  • >
  • Rosenstolz – Wenn du jetzt aufgibst

Artist Rosenstolz - Låttitel Wenn du jetzt aufgibst

Text och översättning: Rosenstolz - Wenn du jetzt aufgibst. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Rosenstolz! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven R i Rosenstolz och se vilka fler låtar vi har av Rosenstolz i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Und du hast viel zu lang
den Schatten geseh’n
und viel zu lang war
alles grau um dich.
Du kannst ruhig klagen,
denn es reicht.
Die stärkste Seele
wird mal schwach.
Und jede Nacht,
wenn du nicht schlafen kannst
und die Armee des Wahnsinns,
bei dir klopft, Wenn du dann durchdrehst
ist’s erlaubt.
Doch wer hat dir
den Mut geraubt? Wenn du jetzt aufgibst,
wirst du’s nie versteh’n.
Du bist zu weit,
um umzudreh’n. Vor dir der Berg,
Du glaubst, du schaffst es nicht.
Doch dreh dich um
und sieh,
wie weit du bist.
Im Tal der
Tränen liegt auch
Gold.
Komm, lass es zu,
dass du es holst. Wenn es auch wehtut,
so wird es doch gescheh’n.
Die dunkle Nacht
wird mal vergeh’n. 

Översättning

Du har alldelles för länge sett skuggan
Och allt för länge har allt varit grått omkring dig.
Du får gärna klaga,
för att det räcker.
Den starkaste själen kan någon gång bli svag.
Och var enda natt där du du inte kan sova
och vansinnets armén knackar hos dig. Om du då tappar sansen ("ballar ur")
så är det tillåtet.
Men vem har berövat dig ditt mod? Om du ger upp nu
så kommer du aldrig att förstå.
Du har gått för långt
för att vända om. Berget framför dig,
du tror att du inte klarar det.
Men vänd dig om
och se
hur långt du har kommit.
I tårarnas dal ligger guld också.
Kom, tillåt dig att ta den. Även om det gör ont,
så kommer det att ske.
Den mörka natten kommer att gå över någon gång. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *