• Homepage
  • >
  • R
  • >
  • Rita Pavone – Wenn ich ein Junge wär

Artist Rita Pavone - Låttitel Wenn ich ein Junge wär

Text och översättning: Rita Pavone - Wenn ich ein Junge wär. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Rita Pavone! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven R i Rita Pavone och se vilka fler låtar vi har av Rita Pavone i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Wenn ich ein Junge wär',
Das wäre wunderschön!
Dann könnt' ich jeden Tag
In langen Hosen gehn.
Und käm ich abends spät nach Haus,
Mach bitte nicht ein Drama daraus!
Es wäre halb so schwer,
Wenn ich ein Junge wär. Nur wenn Tino, Tino, Tino mich küsst
Und wenn Tino, Tino lieb zu mir ist
Fällt bei Tino, Tino, Tino mir ein
Eine kleine Piccolina, Bambina, Si-Si- Signorina zu sein
Ist wunderbar Wenn ich ein Junge wär,
Mit einem Motorrad,
Dann wäre ich bekannt
Bald in der ganzen Stadt.
Ich trau mir zu, im Fußballverein
Ein guter Mittelstürmer zu sein.
So wär es ungefähr,
Wenn ich ein Junge wär! Nur wenn Tino, Tino, Tino mich küsst
Und wenn Tino, Tino lieb zu mir ist
Fällt bei Tino, Tino, Tino mir ein
Eine kleine Piccolina, Bambina, Si-Si- Signorina zu sein
Ist wunderbar Wenn ich ein Junge wär,
Dann wüsste ich so gut,
Was so ein junger Boy
Aus lauter Liebe tut.
Es gäbe keine mehr nebenbei,
Wär' nur der Einen immerzu treu.
Es wäre halb so schwer,
Wenn ich ein Junge wär'. 

Översättning

Om jag vore en pojke,
Det hade varit underbart!
Då kunde jag varje dag
Gå i långbyxor.
Och om jag sent om natten skulle komma hem,
Ingen drama skulle komma därav!
Det vore hälften så svårt,
Om jag en pojke var. Endast om Tino, Tino, Tino kysste mig
Och om Tino, Tino smeker mig
Enbart Tino, Tino, Tino minns jag
Att det är underbart att
en liten Piccolina, Bambina, Si-Si- Signorina vara Om jag en pojke var,
med en motorcykel,
Då vore jag igenkännd
Snart i hela staden.
Jag tror att jag skulle ansluta mig till fotbollsklubben
Och en bra center vara.
So vore det ungefär,
Om jag en pojke var! Endast om Tino, Tino, Tino kysste mig
Och om Tino, Tino smeker mig
Enbart Tino, Tino, Tino minns jag
Att det är underbart att
en liten Piccolina, Bambina, Si-Si- Signorina vara Om jag en pojke var,
Då skulle jag veta så mycket,
Vad en sådan ung pojke
Gör för riktig kärlek,
Det skulle för mig vara att jag inte längre ligger omkring.
Men att endast för en flicka vara trogen.
Vore det hälften så svårt,
Om jag en pojke var. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *