• Homepage
  • >
  • R
  • >
  • Revolverheld – Die Liebe liebt mich nicht

Artist Revolverheld - Låttitel Die Liebe liebt mich nicht

Text och översättning: Revolverheld - Die Liebe liebt mich nicht. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Revolverheld! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven R i Revolverheld och se vilka fler låtar vi har av Revolverheld i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Liebe, Liebe
Was machst du bloss mit mir ?
Es ist gar nicht mal so einfach
Mit dir Mal machst du mich glücklich
Aber meistens leider nicht
Du bohrst in meinen Wunden
Und ich trink dafür auf dich Ich versteh dich nicht
Wenn du mit mir sprichst
Das ist alles hier
Viel zu viel für mich
Vielleicht glaub ich nicht mal mehr an dich Ich hab alles versucht
Die Liebe liebt mich nicht
Es ist wie auf Entzug
Die Liebe liebt mich Können wir uns nicht vertragen
Um die Zweifel wegzujagen?
Ich habe alles versucht
Die Liebe liebt mich nicht Liebe, Liebe
Ich hab schon alles gegeben
Es hilft kein Medizinmann
Ich finde keine Bar dagegen Langsam glaube ich wirklich
An einen bösen Fluch
Du nimmst mich nicht ernst
Kriegst du denn nie genug? Ich red mir ein
Ich schaff das schon
Und überwinde mein Dämon
Ich kenn ja noch nicht mal dein Gesicht So geht das nicht
Nicht für mich 

Översättning

Kära kärlek
Vad gör du med mig?
Det är inte ens så enkel
Med dig En gång du gör mig glad
Men oftast du tyvärr gör inte det
Du borrar en mina sår
Och jag dricker på dig för det  Jag förstår inte dig
Om du pratar med mig
Det allt här är
För mycket åt mig
Kanske jag tror inte ens mer på dig  Jag har försökt allt
Kärleken älskar inte mig
Det är liksom vara på abstinens
Kärleken älskar inte mig Kann vi inte samsas
För att jagar bort tvivlen?
Jag har försökt allt
Kärleken älskar inte mig Kära kärlek
Jag har redan gett allt
Det hjälper inte en läkare
Jag finner ingen bar mot det  Långsamt jag tror verklingen
På en ond förbannelse
Du tar inte mig på allvar
Du får aldrig nog? Jag intalar mig
Att jag klarar av det
Och överkommar min demon
Men jag känner inte ens hans ansiktet Det kommer inte att göra
Inte för mig 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *