• Homepage
  • >
  • R
  • >
  • Revolverheld – Deine Nähe tut mir weh

Artist Revolverheld - Låttitel Deine Nähe tut mir weh

Text och översättning: Revolverheld - Deine Nähe tut mir weh. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Revolverheld! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven R i Revolverheld och se vilka fler låtar vi har av Revolverheld i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Ich kenne jeden deiner Atemzüge,
Nichts an dir ist fremd
Es gibt wohl niemanden,
der dein Leben besser kennt. Damals an diesen heißen Sommertagen,
ließen wir uns vom Bootssteg treiben,
Und wir haben uns geschworen,
Ewig Freunde zu bleiben.
*Spucke Hand drauf* Was wär wohl aus uns geworden,
Den Kindern aus dem hohen Norden,
Den besten Freunden, seit ich denken kann. Die Jahre sind ins Land gezogen,
Ich hab mich immer mehr belogen,
Weil ich nie die richtigen Worte fand. Deine Nähe tut mir weh,
Weil ich in uns einfach mehr seh, als wir beide sind.
Deine Nähe tut mir weh, Weil ich in uns beiden mehr seh. Deine Nähe tut mir weh,
weil ich in uns einfach mehr seh, als wir beide sind.
Deine Nähe tut mir weh. Den Sommer in den 80ern,
Den hab ich nie vergessen,
Wir haben beide so viel erlebt,
Und treffen uns freitags zum Essen. Du bist immer noch das Mädchen von damals,
mit den Sommersprossen im Gesicht.
Du erzählst von großen Abenteuern,
und lachst viel wenn du sprichst. Deine Nähe tut mir weh,
weil ich in uns einfach mehr seh, als wir beide sind.
Deine Nähe tut mir weh,
weil ich in uns beiden mehr seh. Deine Nähe tut mir weh,
weil ich in uns einfach mehr seh, als wir sind.
Deine Nähe tut mir weh. Was wäre wohl aus uns geworden,
Den Kindern aus dem hohen Norden,
Den besten Freunden, seit ich denken kann. Die Jahre sind ins Land gezogen,
Und ich hab mich immer mehr verbogen,
Weil ich nie die richtigen Worte fand. Dein Nähe tut mir weh,
weil ich in uns einfach mehr seh, als wir beide sind.
Deine Nähe tut mir weh, weil ich in uns beiden mehr seh. Deine Nähe tut mir weh, weil ich in uns einfach mehr seh, als wir beide sind.
Deine Nähe tut mir weh. 

Översättning

Jag känner alla dina andetag,
Inget hos dig är främmande.
Det finns nog ingen som
känner till ditt liv bättre. På den tiden i dom varma sommardagarna,
Började vi driva från badbryggan,
Och vi lovade varandra,
att vara vänner för alltid.
*Ta i hand på det (Spotta hand på det)* Vad hade det blivit av oss
Barnen från den höga nord,
De bästa vänner, sedan jag kan minnas. Åren har kommit och gått,
Jag har ljugit för mig mer och mer,
eftersom jag aldrig hittade de rätta orden. Din närhet gör mig ont
Eftersom jag helt enkelt ser mer, än vi bägge är.
Din närhet gör mig ont, eftersom jag ser mer i oss båda Din närhet gör mig ont
Eftersom jag helt enkelt ser mer i oss, än vad vi bägge är.
Din närhet gör mig ont. Sommaren på 80-talet,
Jag har aldrig glömt den.
Vi har båda upplevt så mycket,
Och träffades över en middag i fredags. Du är fortfarande den flickan från förr,
med fräknar i ansiktet.
Du berättar om stora äventyr,
och skrattar mycket när du pratar. Din närhet gör mig ont
Eftersom jag helt enkelt ser mer i oss, än vad vi bägge är.
Din närhet gör mig ont,
Eftersom jag ser mer i oss båda Din närhet gör mig ont
Eftersom jag helt enkelt ser mer i oss, än vad vi bägge är.
Din närhet gör mig ont, Vad hade det blivit av oss
Barnen från den höga nord,
De bästa vänner, sedan jag kan minnas. Åren har kommit och gått,
Jag har ljugit för mig mer och mer,
Eftersom jag aldrig hittade de rätta orden. Din närhet gör mig ont
Eftersom jag helt enkelt ser mer i oss, än vad vi bägge är.
Din närhet gör mig ont, eftersom jag ser mer i oss båda Din närhet gör mig ont
Eftersom jag helt enkelt ser mer i oss, än vad vi bägge är.
Din närhet gör mig ont. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *