• Homepage
  • >
  • R
  • >
  • Reinhard Mey – Über den Wolken

Artist Reinhard Mey - Låttitel Über den Wolken

Text och översättning: Reinhard Mey - Über den Wolken. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Reinhard Mey! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven R i Reinhard Mey och se vilka fler låtar vi har av Reinhard Mey i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Wind Nord/Ost Startbahn null drei,
Bis hier hör‘ ich die Motoren.
Wie ein Pfeil zieht sie vorbei,
Und es dröhnt in meinen Ohren,
Und der nasse Asphalt bebt.
Wie ein Schleier staubt der Regen,
Bis sie abhebt und sie schwebt
Der Sonne entgegen. Über den Wolken muß die Freiheit wohl grenzenlos sein.
Alle Ängste, alle Sorgen, sagt man,
Blieben darunter verborgen und dann
Würde, was uns groß und wichtig erscheint,
Plötzlich nichtig und klein. Ich seh‘ ihr noch lange nach,
Seh‘ sie die Wolken erklimmen,
Bis die Lichter nach und nach
Ganz im Regengrau verschwimmen.
Meine Augen haben schon
Jenen winz‘gen Punkt verloren.
Nur von fern klingt monoton
Das Summen der Motoren. Dann ist alles still, ich geh‘,
Regen durchdringt meine Jacke,
Irgend jemand kocht Kaffee
In der Luftaufsichtsbaracke.
In den Pfützen schwimmt Benzin,
Schillernd wie ein Regenbogen.
Wolken spiegeln sich darin.
Ich wär gern mitgeflogen. Über den Wolken muß die Freiheit wohl grenzenlos sein.
Alle Ängste, alle Sorgen, sagt man,
Blieben darunter verborgen und dann
Würde, was uns groß und wichtig erscheint,
Plötzlich nichtig und klein. Über den Wolken muß die Freiheit wohl grenzenlos sein.
Alle Ängste, alle Sorgen, sagt man,
Blieben darunter verborgen und dann
Würde, was uns groß und wichtig erscheint,
Plötzlich nichtig und klein. 

Översättning

Vind nord-ost Startbana noll tre,
Härifrån kan jag höra motorerna.
Som en pil susar de förbi,
Och det dånar i mina öron,
Och den våta asfalten skakar.
Som en lätt dimma, regnet avdunstar,
Tills det flyger upp och svävar
Mot solen. Ovanför molnen måste friheten vara gränslös
Alla rädslor, alla sorger, säger man
Stannar osedda där nere och sen
Blir det som för oss är stort och viktigt,
plötsligt värdelöst och litet. Jag tittar på det för länge,
Ser det klättra över molnen
Tills ljusen mer och mer
Smälter in i det gråa regnet
Mina ögon har redan
Förlorat denna lilla punkt
Från fjärran är det enda jag kan höra
De låtande motorerna Ovanför molnen måste friheten vara gränslös
Alla rädslor, alla sorger, säger man
Stannar osedda där nere och sen
Blir det som för oss är stort och viktigt,
plötsligt värdelöst och litet. Sen är allting stilla, jag går
Regn åker igenom min jacka
Någon gör kaffe
I flygplatsens säkerhetsrum
I pölen simmar bensin
Glittrar som en regnbåge
Moln speglar sig i den
Jag skulle gärna velat flyga med Ovanför molnen måste friheten vara gränslös
Alla rädslor, alla sorger, säger man
Stannar osedda där nere och sen
Blir det som för oss är stort och viktigt,
plötsligt värdelöst och litet. Ovanför molnen måste friheten vara gränslös
Alla rädslor, alla sorger, säger man
Stannar osedda där nere och sen
Blir det som för oss är stort och viktigt,
plötsligt värdelöst och litet. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *