• Homepage
  • >
  • R
  • >
  • Reinhard Mey – Gegen den Wind

Artist Reinhard Mey - Låttitel Gegen den Wind

Text och översättning: Reinhard Mey - Gegen den Wind. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Reinhard Mey! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven R i Reinhard Mey och se vilka fler låtar vi har av Reinhard Mey i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Was kann ich dir mitgeben?
Was hat mich meine Zeit gelehrt?
Hab viel gelernt im Leben,
Vieles war nicht viel wert.
Hab versucht, hinter die Fassaden
In die Menschen hineinzuseh'n.
Ich seh' sie auf gewundenen Pfaden
Und mühselige Wege geh'n. Und all die Jungen werden Greise
Bevor sie noch die Alten sind.
Nur ein Weg führt aus dem Teufelskreise
Der Weg gegen den Wind. Gegen den Wind,
Gegen den Strom,
Gegen den Wind,
Gegen den Geist der Zeit,
Gegen die Dummheit, mein Kind.
Nur ein Querdenker, ein Freigeist
Findet aus dem Labyrinth.
Fliegen kannst du nur gegen den Wind.
Fliegen kannst du nur gegen den Wind. Was soll'n die Leute sagen?
Tu, was man von dir will!
Du darfst dich nicht beklagen,
Die Mütze ab, sei still!
Nur Menschen, die funktionieren
Kann man verbiegen und verdreh'n,
Kriegt man zum im Gleichschritt Marschieren
Und blind in den Abgrund geh'n. Und wenn sich alle arrangieren,
Ohne Widerspruch und stumm,
Mit Laufen und Parieren,
Dann steh du auf und dreh dich um! Gegen den Wind,
Gegen den Strom,
Gegen den Wind,
Gegen den Geist der Zeit,
Gegen die Dummheit, mein Kind.
Nur ein Querdenker, ein Freigeist
Findet aus dem Labyrinth.
Fliegen kannst du nur gegen den Wind.
Fliegen kannst du nur gegen den Wind. 

Översättning

Vad kan jag ge dig?
Vad har tiden lärt mig?
Har lärt mig mycket i livet,
mycket av det var inte värt så mycket.
Försökte se bakom
folks fasaderna.
Jag ser de på krokvägar
och gå på besvärliga vägar. Och alla unga blir gubbar
innan de är de gamla.
Bara en väg leder ut ur den onda cirkeln
Vägen mot vinden. Mot vinden,
mot stormen,
mot vinden,
mot tidens ande,
mot dumheten, mitt barn.
Bara en ensamvarg, en fri ande
hittar ut ur labyrinten.
Du kan flyga bara mot vinden.
Du kan flyga bara mot vinden. Vad ska folk säga?
Gör det man vill.
Du får inte klaga.
Av med mössan, var tyst!
Bara människor som fungerar
kan man böja och vränga,
får man att gå i takt
och att gå blind in i avgrunden. Och när alla arrangeras,
utan prut och stumma,
följer med och parerar,
så res dig upp och vänd dig om! Mot vinden,
mot stormen,
mot vinden,
mot tidens ande,
mot dumheten, mitt barn.
Bara en ensamvarg, en fri ande
hittar ut ur labyrinten.
Du kan flyga bara mot vinden.
Du kan flyga bara mot vinden. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *