Artist Rammstein - Låttitel Seemann

Text och översättning: Rammstein - Seemann. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Rammstein! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven R i Rammstein och se vilka fler låtar vi har av Rammstein i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Komm in mein Boot!
Ein Sturm kommt auf, und es wird Nacht.
Wo willst du hin?
So ganz allein treibst du davon.
Wer hält deine Hand,
Wenn es dich nach unten zieht? Wo willst du hin?
So uferlos die kalte See.
Komm in mein Boot!
Der Herbstwind hält die Segel straff. Jetzt stehst du da an der Laterne,
Mit Tränen im Gesicht.
Das Tageslicht fällt auf die Seite,
Der Herbstwind fegt die Straße leer. Jetzt stehst du da an der Laterne,
Hast Tränen im Gesicht.
Das Abendlicht verjagt die Schatten.
Die Zeit steht still, und es wird Herbst. Komm in mein Boot!
Die Sehnsucht wird
Der Steuermann. Komm in mein Boot!
Der beste Seemann
War doch ich. Jetzt stehst du da an der Laterne,
Hast Tränen im Gesicht.
Das Feuer nimmst du von der Kerze.
Die Zeit steht still, und es wird Herbst. Sie sprachen nur von deiner Mutter.
So gnadenlos ist nur die Nacht.
Am Ende bleib' ich doch alleine.
Die Zeit steht still
Und mir ist kalt. 

Översättning

Kom i min båt
En storm närmar sig, och det blir mörk
Var vill du gå
Så ensam, glider du iväg
Vem håller din hand
När det drar dig under Var vill du gå
Så gränslös, det kalla hav
Kom i min båt
Höstvinden håller seglen Nu står du där, av lyktan
Med tårar i ansiktet
Dagsljuset faller åt sidan
Hörstvinden sopar gatorna Nu står du där, av lyktan
Med tårar i ansiktet
Kvällsljuset jagar skuggorna
Tiden står stilla, och det blir höst Kom i min båt
Längtan blir rorsmannen
Kom i min båt
Den bästa seglar var men jag Nu står du där, av lyktan
Med tårar i ansiktet
Elden tar du från stearinljuset
Tiden står stilla, och det blir höst De talade bara om din mor
Bara natten är så skoningslös
Vid slutet förbliver jag ensam
Tiden står stilla, och jag är kall 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *