Artist Rammstein - Låttitel Hilf mir

Text och översättning: Rammstein - Hilf mir. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Rammstein! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven R i Rammstein och se vilka fler låtar vi har av Rammstein i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Ich war ganz allein zu Haus
Die Eltern waren beide aus
Da sah ich plötzlich vor mir stehen
Ein Schächtelchen, nett anzusehen Ei, sprach ich, wie schön und fein
Das muss ein trefflich' Spielzeug sein!
Ich zünde mir ein Hölzchen an,
Wie's oft die Mutter hat getan. Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd' ich nicht gesund Es greift nach mir, ich wehr' mich nicht
Springt mir mit Krallen ins Gesicht
Es beißt sich fest, es schmerzt mich sehr
Ich spring' im Zimmer hin und her Oh weh, die Flamme fasst das Kleid
Die Jacke brennt, es leuchtet weit
Es brennt die Hand, es brennt das Haar
Ich brenn' am ganzen Leib sogar Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd' ich nicht gesund -
Das Feuer liebt mich
Hilf mir
Das Feuer liebt mich nicht -
Das Feuer liebt mich Ich bin verbrannt mit Haut und Haar
Verbrannt ist alles ganz und gar
Aus der Asche ganz allein
Steig' ich auf zum Sonnenschein
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich nicht Hilf mir 

Översättning

Jag var helt ensam hemma
Båda föräldrarna var ute
Då såg jag plötsligt ståendes framför mig
En tändsticksask - fin att titta på Åh sa jag, så vacker och fin
Det måste vara en förträfflig leksak
Jag tände en sticka
Så som mamma så ofta gjort Jämt när jag är ensam
Dras jag till elden
Varför är solen rund
Varför blir jag inte frisk Det griper tag i mig, jag värjar mig inte
Hoppar upp med klor i mitt ansikte
Det biter sig fast, det gör mig mycket ont
Jag hoppar fram och tillbaks i rummet Ohh nej, flamman får tag i kläderna
Jackan brinner, det lyser långt
Det bränner handen, det bränner håret
Till och med hela min kropp brinner Jämt när jag är ensam
Dras jag till elden
Varför är solen rund
Varför blir jag inte frisk -
Elden älskar mig
Hjälp mig
Elden älskar mig inte-
Elden älskar mig Jag har brunnit upp, helt och hållen
Allt har brunnit upp, fullständigt
Ur askan. helt ensam
Stiger jag upp till solskenet
Elden älskar mig
Elden älskar mig inte Hjälp mig 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *