Artist Rammstein - Låttitel Engel

Text och översättning: Rammstein - Engel. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Rammstein! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven R i Rammstein och se vilka fler låtar vi har av Rammstein i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Wer zu Lebzeit gut auf Erden,
Wird nach dem Tod ein Engel werden.
Den Blick gen Himmel fragst du dann --
Warum man sie nicht sehen kann? Erst wenn die Wolken schlafen geh'n,
Kann man uns am Himmel seh'n...
Wir haben Angst und sind allein. Gott weiß ich will kein Engel sein! Sie leben hinterm Sonnenschein,
Getrennt von uns unendlich weit
Sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest),
Damit sie nicht vom Himmel fallen. 

Översättning

Den som under sin livstid på jorden är god,
blir en ängel efter döden.
Med blicken mot himlen frågar du då --
Varför kan man inte se dem?1 Först när molnen går till sängs,2
kan man se oss på himlen...
Vi är rädda och ensamma. Gud vet att jag inte vill bli en ängel! De lever bortom solskenet,
oändligt långt åtskilda från oss.
De måste klamra sig fast vid stjärnor (väldigt hårt),
så att de inte faller från himlen. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *