Artist Rammstein - Låttitel Eifersucht

Text och översättning: Rammstein - Eifersucht. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Rammstein! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven R i Rammstein och se vilka fler låtar vi har av Rammstein i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Bin ich schöner,
Zerschneid mir das Gesicht.
Bin ich stärker,
Brich feige mein Genick.
Bin ich klüger,
Töte mich und iss mein Hirn.
Hab ich dein Weib,
Töte mich und iss mich ganz auf,
Dann iss mich ganz auf. Bin ich ehrlicher,
Beiss mir die Zunge ab.
Bin ich reicher,
Dann nimm mir alles.
Bin ich mutiger,
Töte mich und iss mein Herz.
Hab ich dein Weib,
Töte mich und iss mich ganz auf,
Dann iss mich ganz auf,
Doch leck den Teller ab. Es kocht die Eifersucht. Hab ich so glatte Haut,
Zieh sie in Streifen ab.
Hab ich die klaren Augen,
Nimm mir das Licht.
Hab ich die reine Seele,
Töte sie in Flammen.
Habe ich dein Weib dann,
Töte mich und iss mich ganz auf,
Dann iss mich ganz auf. Doch leck den Teller ab. Es kocht die Eifersucht. 

Översättning

Är jag vackrare
Skär sönder mitt ansikte
Är jag starkare
Var feg och bryt min nacke
Är jag klokare
Döda mig och ät min hjärna
Har jag din kvinna
Döda mig och ät upp hela mig
Ät då upp hela mig Är jag ärligare
Bit av mig tungan
Är jag rikare
Ta då allt jag har
Är jag modigare
Döda mig och är mitt hjärta
Har jag din kvinna
Döda mig och ät upp hela mig
Ät då upp hela mig
Men slicka av tallriken Det tillagas svartsjuka Har jag slät hy
Slit av det i strimlor
Har jag klara ögon
Ta ifrån mig ljuset
Har jag en ren själ
Döda den i flammor
Har jag din kvinna
Döda mig och ät upp hela mig
Ät då upp hela mig Men slicka av tallriken Det tillagas svartsjuka 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *