Artist Rammstein - Låttitel Das alte Leid

Text och översättning: Rammstein - Das alte Leid. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Rammstein! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven R i Rammstein och se vilka fler låtar vi har av Rammstein i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Aus der Bohne und in das Licht
ein Wesen mich zu gehen drängt
für die selbe Sache und das alte Leid
meine Tränen mit Gelächter fängt
und auf der Matte fault ein junger Leib
wo das Schicksal seine Puppen lenkt
für die selbe Sache und das alte Leid
weiß ich endlich hier wird nichts verschenkt Aus der Bohne und in das Nichts
weiß jeder was am Ende bleibt
dieselbe Sache und das alte Leid
mich so langsam in den Wahnsinn treibt
und auf der Matte tobt derselbe Krieg
mir immer noch das Herz versengt
dieselbe Sache und das alte Leid
weiß ich endlich... Ich will ficken Nie mehr das alte Leid 

Översättning

Ut ur fröet1 och in i ljuset
Ett väsen manar2 mig att gå
För samma sak och den gamla ledan
Fångas mina tårar i skratt
Och på mattan ruttnar en ung kropp
Dit ödet styr dess dockor
För samma sak och den gamla ledan
Äntligen vet jag att här blir inget skänkt Ut ur fröet och in i intet
Alla vet vad som blir kvar i slutet
Samma sak och den gamla ledan
Driver mig långsamt vansinnig3
Och på mattan härjar samma krig
Bränner ännu jämt mitt hjärta
Samma sak och den gamla ledan
Äntligen vet jag... Jag vill knulla Aldrig mer, den gamla ledan  

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *