Artist Rammstein - Låttitel Amour

Text och översättning: Rammstein - Amour. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Rammstein! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven R i Rammstein och se vilka fler låtar vi har av Rammstein i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenen Herzen
Und geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen Saugt sich fest an deinen Lippen
Gräbt sich Dinge durch die Rippen
Lässt sich fallen, weich wie Schnee
Erst wird es heiß, dann kalt
Am Ende tut es weh  Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour
Am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen  Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
Hält mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest  Frisst mich auf mit Haut und Haar
Und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Lässt sich fallen, weich wie Schnee
Erst wird es heiß, dann kalt
Am Ende tut es weh  Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour
Am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen  Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour
Am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenen Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen Frisst mich auf mit Haut und Haar
Und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Lässt sich fallen, weich wie Schnee
Erst wird sie heiß, dann kalt
Am Ende tut es weh  Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour
Am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft  Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft  Bitte Bitte, gib mir Gift... 

Översättning

Kärleken är ett vilt djur
Hon andas dig, hon söker dig
Bygger bon i brustna hjärtan
Och går på jakt bland kyssar och ljus
Suger sig fast på dina läppar
Gräver ut saker genom revbenen
Låter sig falla, mjukt som snö
Först blir det hett, sen kallt
I slutet gör det ont Amour Amour
Alla vill bara tämja dig
Amour Amour
I slutet
Fångad mellan dina tänder Kärleken är ett vilt djur
Hon biter och river och sparkar mig
Håller mig fast med tusen armar
Sliter in mig i hennes kärleksbo Äter mig hel och hållen1
Och spyr upp mig efter dagar och år
Låter sig falla, mjukt som snö
Först blir det hett, sen kallt
I slutet gör det ont Amour Amour
Alla vill bara tämja dig
Amour Amour
I slutet
Fångad mellan dina tänder Amour Amour
Alla vill bara tämja dig
Amour Amour
I slutet
Fångad mellan dina tänder Kärleken är ett vilt djur
Hon andas dig, hon söker dig
Bygger bon i brustna hjärtan
Och går på jakt bland kyssar och ljus
Äter mig hel och hållen
Och spyr upp mig efter dagar och år
Låter sig falla, mjukt som snö
Först blir det hett, sen kallt
I slutet gör det ont Amour Amour
Alla vill bara tämja dig
Amour Amour
I slutet
Fångad mellan dina tänder Kärleken är ett vilt djur
Du går i hennes fälla
Hon stirrar i dina ögon
Förtrollar, då hennes blick träffar dig Kärleken är ett vilt djur
Du går i hennes fälla
Hon stirrar i dina ögon
Förtrollar, då hennes blick träffar dig Snälla snälla, ge mig gift... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *