Artist Rammstein - Låttitel Alter Mann

Text och översättning: Rammstein - Alter Mann. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Rammstein! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven R i Rammstein och se vilka fler låtar vi har av Rammstein i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Er wartet auf den Mittagswind
Die Welle kommt und legt sich matt
Mit einem Fächer jeden Tag
Der Alte macht das Wasser glatt Ich werf' den Stein zu meinem Spaß
Das Wasser sich im Kreis bewegt
Der Alte sieht mich traurig an
Und hat es wieder glattgefegt Im weißen Sand der alte Mann
Zitternd seine Pfeife raucht.
Nur das Wasser und ich wissen,
Wozu er diesen Fächer braucht. Die Ahnung schläft wie ein Vulkan.
Zögernd hab' ich dann gefragt.
Den Kopf geneigt, es schien, er schläft
Hat er, bevor er starb, gesagt: Das Wasser soll dein Spiegel sein.
Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen,
Wieviel Märchen dir noch bleibt,
Und um Erlösung wirst du flehen. Den Fächer an den Leib gepresst
Im Todeskrampf erstarrt die Hand
Die Finger mussten sie ihm brechen
Der Fächer bleibt zurück im Sand Den Alten ruf' ich jeden Tag,
Er möchte mich doch hier erlösen.
Ich bleib' zurück im Mittagswind,
Und in dem Fächer kann ich lesen. Das Wasser soll dein Spiegel sein.
Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen,
Wieviel Märchen dir noch bleibt,
Und um Erlösung wirst du flehen. 

Översättning

Han väntar på middagsvinden
Vågen kommer och lägger sig matt
Med en solfjäder var dag
Gör den gammle vattnet slätt Jag kastar stenen för min skojs skull
Vattnet rör sig i en cirkel
Den gammle tittar ledsamt på mig
Och har sopat det slätt igen I vit sand - den gammle mannen
Skakande röker han sin pipa
Bara vattnen och jag vet
Vad han behöver solfjädern till Aningen sover som en vulkan
Tvekande har jag då frågat
Huvudet lutade sig det såg ut som att han sov
Sa han innan han dog Vattnet ska vara din spegeln
Inte förrän det är slätt kommer du att se
Hur många sagor som är kvar åt dig
Och du kommer att be om befrielse Solfjädern är pressad mot kroppen
I dödskramp stelnar handen
De måste bryta hans fingrar
Solfjäderna är tillbaks i sanden Jag ropar på den gammle varje dag
Han vill ju befria mig härifrån
Jag förblir i middagsvinden
Och i solfjädern kan jag läsa Vattnet ska vara din spegeln
Inte förrän det är slätt kommer du att se
Hur många sagor som är kvar åt dig
Och du kommer att be om befrielse 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *