• Homepage
  • >
  • P
  • >
  • Pocahontas (OST) – Tuulen värit [Colors of the Wind]

Artist Pocahontas (OST) - Låttitel Tuulen värit [Colors of the Wind]

Text och översättning: Pocahontas (OST) - Tuulen värit [Colors of the Wind]. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Pocahontas (OST)! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven P i Pocahontas (OST) och se vilka fler låtar vi har av Pocahontas (OST) i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Oon vain sulle ihminen villi
Ja vaikka kuinka katsot, ei muuta eessäs näy.
En saata ymmärtää
miksi käyt niin väittämään
kun elämää et voi sä ymmärtää,
ymmärtää. On kaikki sinulle vain omaisuutta
Ja valtaat nimiin kaiken minkä näät;
Vaan tiedän, jokaisella olennolla
Elämä ja henki on sisällään.
On mielestäsi ihmisiä aina vain kaltaisesi eikä kukaan muu:
Vaan katso joskus silmiin muukalaisen
onni uusi kohdallasi toteutuu. Ja sä kuuletko jo suden huudon täyden kuun?
Sen miksi ilveskissa naurahtaa?
Voitko laulaa äänin jylhän isävuoren
Värit tuulen pystytkö sä maalaamaan,
Värit tuulen pystytkö sä maalaamaan. Käy juosten pitkin näitä metsäteitä
ja maista marjat maan ja auringon
Voit kieriskellä rikkauksissa aina,
huomaat sen mikä niiden arvo on.
On veljiäni sade sekä tuuli
ja ystäväni luodut metsien.
On kaikki täällä yhteydessä kaikkeen
joka tietä elämän käy kulkien. Käy näin puumme korkeuksiin,
jos ne kaadetaan, jää tyhjä taivas vaan... Ja sä kuuletko jo suden huudon täyden kuun?
On iho valkea tai väri kuoparin
On laulettava äänin jylhän isä vuoren
Maalattava värein tuulen sinunkin.
Sä voit maata omistaa, omistat sä maata vaan,
opi et jos värein tuulen maalaamaan. 

Översättning

För dig är jag bara en vilde
Och hur mycket du än tittar ser du inget annat framför dig
Jag kan inte förstå
varför du ska påstå så
när livet är något du inte förstår,
inte förstår Allt är endast egendom för dig
Och du erövrar med namn allt du ser
Men jag vet, vart levande väsen
Har ett liv och en själ inuti
Du anser människor bara är dina likar och ingen annan:
Men se nån gång genom en främlings ögon
En ny lycka ska uppfyllas för dig Och hör du redan vargens yl till fullmånen?
Och varför lokatten skrattar?
Kan du sjunga med det ståtliga faderbergets röster?
Kan du måla med vindens färger?
Kan du måla med vindens färger? Spring längs med dessa skogsvägar
och smaka bär av jord och sol
Du kan alltid rulla i rikedomar,
du får märka vad deras värde är
Mina bröder är regnet och vinden,
och mina vänner skapade av skogarna
Här hör allt samman med varandra,
allt som vandrar livets väg Går så vårt träd upp i höjden,
om det fälles ner, blir blott en tom himmel kvar... Och hör du redan vargens yl mot fullmånen?
Om så vi har vit eller kopparfärgad hy
Måste sjunga med röst av det ståtliga faderberget
Måste du med måla med vindens färger
Du kan äga jord, vad du äger är blott jord,
om du ej lär dig att måla med vindens färger 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *