• Homepage
  • >
  • P
  • >
  • Pierre Lapointe – Au nom des cieux galvanisés

Artist Pierre Lapointe - Låttitel Au nom des cieux galvanisés

Text och översättning: Pierre Lapointe - Au nom des cieux galvanisés. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Pierre Lapointe! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven P i Pierre Lapointe och se vilka fler låtar vi har av Pierre Lapointe i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Si ceux qui partent vont pour tuer
Frères et sœurs des jours détestés
Si quand on part pour l'opposé
On part pour oublier
Pour moi, les cieux se sont calmés
Pour moi, les cieux s'en vont briller
Aveugler tristesses du passé
Car, enfin, j'ai trouvé Vous ne savez pas ce que c'est que d'être aimé
Vous n'saurez jamais ce que c'est que d'être aimé Si les cheveux tressés en cercle
De bleus et de verts souvenirs
Sont revenus jusqu'à ma tête
C'est que j'ai terminé ma quête
Même si le soleil ici est
Partout le même
Je sais que le temps entre nous
N'est que baptême Vous ne savez pas ce que c'est que d'être aimé
Vous n'saurez jamais ce que c'est que d'être aimé Faites que mes prières voyagent
Sur le dos des vagues au rivage
Qu'elles partent retrouver mes frères, retrouver mes frères
Tous ceux qui d'une mère étrangère
Sont sortis grandis loin de moi
Tous ceux que ma vie a connus, a reconnus Vous ne savez pas ce que c'est que d'être aimé
Vous n'saurez jamais ce que c'est que d'être aimé Il n'y aura pas mot ni image
Pour décrire nous deux, toi et moi
Vous ne savez pas ce que c'est que d'être aimé Au nom des cieux galvanisés
De ceux qui nous ont protégés
Ceux qui endorment les passants
Ceux qui saoulent les amants
Moi, j'oserai; si je n'ose pas
C'est que je t'aime, oh oui, je t'aime!
Un peu malgré moi Vous ne savez pas ce que c'est que d'être aimé
Vous n'saurez jamais ce que c'est que d'être aimé
Il n'y aura pas mot ni image
Pour décrire nous deux, toi et moi
Vous ne savez pas ce que c'est que d'être aimé Redis encore que cheveux gris
Que même les yeux repeints de blanc
Tu resteras couché sur moi
Comme dans un grand étang de sang
Que même lendemains dégrisés
Jamais ne viendront pour froisser
Nos vœux étincelants de soleil
Et nos amours d'entre-sommeil  Vous ne savez pas ce que c'est que d'être aimé
Vous n'saurez jamais ce que c'est que d'être aimé
Il n'y aura pas mot ni image
Pour décrire nous deux, toi et moi
Vous ne savez pas ce que c'est que d'être aimé 

Översättning

Om de som lämnar går för att döda
Bröder och systrar av de hatade dagarna
Om när vi lämnar för motståndaren
Vi lämnar för att glömma
För mig har himlen lugnat sig
För mig kommer himlen att lysa
Blinda sorger från det förflutna
För att slutligen hittade jag Du vet inte vad det är att bli älskad
Du ska aldrig veta hur är det att bli älskad Om håret flätat i en cirkel
Blå och gröna minnen
Har kommit tillbaka till mitt huvud
Jag avslutade mitt uppdrag
Även om solen här är
Överallt densamma
Jag vet att tiden mellan oss
Är bara dop Du vet inte vad det är att bli älskad
Du ska aldrig veta hur är det att bli älskad Gör att mina böner reser
På baksidan av vågorna vid stranden
Låt dem gå och hitta mina bröder, hitta mina bröder
Alla som från en utländsk mamma
Har blivit vuxna långt ifrån mig
Alla som mitt liv har känt, har erkänt Du vet inte vad det är att bli älskad
Du ska aldrig veta hur är det att bli älskad Det kommer inget ord eller bild
Att beskriva oss två, du och jag
Du vet inte vad det är att bli älskad I de galvaniserade himlarnas namn
Från dem som skyddade oss
De som söver förbipasserande
De som gör älskarna fulla
Jag ska våga; om jag inte vågar
Jag älskar dig, åh ja, jag älskar dig!
Litet, trots mig själv Du vet inte vad det är att bli älskad
Du ska aldrig veta hur är det att bli älskad
Det ska inte vara något ord eller bild
För att beskriva oss två, du och jag
Du vet inte vad det är att bli älskad Säg igen att det gråa håret
Att till och med de vitmålade ögonen
Du kommer att vara liggande på mig
Som i en stor damm av blod
Att till och med nyktra morgnar
Aldrig kommer att såra
Våra önskningar glittrande av sol
Och vår kärlek mellan sömn  Du vet inte vad det är att bli älskad
Du ska aldrig veta hur är det att bli älskad
Det ska inte vara något ord eller bild
Att beskriva oss två, du och jag
Du vet inte vad det är att bli älskad 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *