Artist Peter Maffay - Låttitel Du

Text och översättning: Peter Maffay - Du. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Peter Maffay! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven P i Peter Maffay och se vilka fler låtar vi har av Peter Maffay i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

In Deinen Augen steht so vieles, was mir sagt,
Du fühlst genauso wie ich.
Du bist das Mädchen, das zu mir gehört,
Ich lebe nur noch für Dich. [Refrain:]
Du bist alles, was ich habe auf der Welt,
Du bist alles was ich will.
Du, Du allein kannst mich verstehn.
Du, Du darfst nie mehr von mir gehn. Seit wir uns kennen ist mein Leben bunt und schön,
Und es ist schön nur durch Dich.
Was auch geschehn mag, ich bleibe bei Dir.
Ich lass Dich niemals im Stich. [Refrain] [gesprochen:]
Du - ich will Dir etwas sagen,
was ich noch zu keinem anderen Mädchen,
zu keinem anderen Mädchen gesagt habe.
Ich hab' Dich lieb, ja, ich hab' Dich lieb -
Und ich will Dich immer lieb haben
immer, immer nur Dich. Wo ich auch bin, was ich auch tu,
Ich hab ein Ziel, und dieses Ziel
Bist Du, bist Du, bist Du. Ich kann nicht sagen, was Du für mich bist,
Sag, dass ich Dich - Dich nie verlier!
Ohne Dich leben, das kann ich nicht mehr.
Nichts kann mich trennen von Dir. [Refrain] 

Översättning

I dina ögon finns det så mycket som berättar för mig
Du känner precis som jag.
Du är flickan som tillhör mig,
Jag lever bara för dig. 
Du är allt jag har i världen,
Du är allt jag vill ha
Du, du ensam kan förstå mig.
Du, du får aldrig gå ifrån mig 
Eftersom vi känner varandra, mitt liv är färggrant och vacker,
och det är trevligt bara på grund av dig.
Vad som än händer stannar jag hos dig,
Jag ska aldrig lämna dig i sticket 
Du - jag vill berätta dig något för dig
som jag inte har sagt till en annan flicka förut
har inte sagt till någon annan flicka
Jag håller dig kär, ja jag håller dig kär -
Och jag kommer alltid att hålla dig kär
alltid, alltid bara du. 
Vad jag än är, vad än jag gör,
Jag har ett mål, och det målet
är du, är du, är du. 
Jag kan inte säga vad du är för mig,
säga att jag aldrig kommer att förlora dig
Utan att leva med dig, det kan jag inte längre
ingenting kan skilja mig från dig. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *