• Homepage
  • >
  • P
  • >
  • Peggy March – Romeo und Julia

Artist Peggy March - Låttitel Romeo und Julia

Text och översättning: Peggy March - Romeo und Julia. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Peggy March! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven P i Peggy March och se vilka fler låtar vi har av Peggy March i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Wir, wir beide sind nicht Romeo und Julia
Die beiden, die man vom Theater kennt.
Wir, wir beide sind nicht Romeo und Julia -
Bei uns gibt es bestimmt ein Happy End! Wir, wir zwei sind keine Kinder von Herrn Shakespeare,
Wir werden alle Sorgen übersteh'n.
Komm, komm her zu mir, my Darling, überleg's dir
Wann wir Verlobungsringe kaufen gehen! Die Leute in unsrer Straße, sie reden von dir und mir,
Wenn wir uns verliebt umarmen vor der Tür.
Die Leute, sie werden denken: die kriegen sich nie, die zwei.
Doch ich weiß, das geht im Leben nie vorbei! Wir, wir beide sind nicht Romeo und Julia
Und sind auch nicht zu Hause in Florenz.
Wir, wir beide machen Romeo und Julia
In puncto Tränen keine Konkurrenz! Wir, wir sehen Blumen blühn an allen Wegen,
Für uns ist diese Welt so wunderschön!
Wir, wir haben Eltern, die sind nicht dagegen,
Dass wir uns siebenmal die Woche sehn. Wir, wir beide sind nicht Romeo und Julia,
Die beiden, die man vom Theater kennt.
Wir, wir beide sind nicht Romeo und Julia -
Bei uns gibt es bestimmt ein Happy End! 

Översättning

Vi, vi två är inte Romeo och Julia
från kärlekstragedin som är så känd
Nej, vi två är inte Romeo och Julia
För oss ska det nog bli ett happy end! Vi, vi två är inte födda av herr Shakespeare
För oss finns inga sorger och besvär
Kom, kom ta mig nu i handen och så går vi
och köper varsin ring, min hjärtanskär! Det pratas om oss på gatan, när vi möts utanför dörrn
och vi famnar om varandra kärleksfullt
De tänker om våran kärlek: Det där, det kan aldrig gå
Men jag vet att lyckan lever för oss två Vi, vi två är inte Romeo och Julia
Vi har en mera lyckosam romans
Nej, vi två är inte Romeo och Julia
I tårar är det ingen konkurrens Vi ser blommor stå i blom var än vi vandrar
För oss har världen ljuvlig harmoni
Vi, vi har ju inga stridande föräldrar
som har nånting emot vårt svärmeri Vi, vi två är inte Romeo och Julia
från kärlekstragedin som är så känd
Nej, vi två är inte Romeo och Julia
För oss ska det nog bli ett happy end! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *