• Homepage
  • >
  • P
  • >
  • Paul Verlaine – Le ciel est par-dessus le toit

Artist Paul Verlaine - Låttitel Le ciel est par-dessus le toit

Text och översättning: Paul Verlaine - Le ciel est par-dessus le toit. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Paul Verlaine! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven P i Paul Verlaine och se vilka fler låtar vi har av Paul Verlaine i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Le ciel est, par-dessus le toit,
Si bleu, si calme !
Un arbre, par-dessus le toit,
Berce sa palme. La cloche, dans le ciel qu'on voit,
Doucement tinte.
Un oiseau sur l'arbre qu'on voit
Chante sa plainte. Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là
Simple et tranquille.
Cette paisible rumeur-là
Vient de la ville. Qu'as-tu fait, ô toi que voilà
Pleurant sans cesse,
Dis, qu'as-tu fait, toi que voilà,
De ta jeunesse ? 

Översättning

Himlen är, ovanför taket,
så blå så lugn.
Ett träd, ovanför taket,
vaggar sin palmgren. Klockan, i himlen som man ser,
klingar milt.
En fågel, i trädet som man ser,
sjunger sin klagan. Min Gud, min Gud, livet är där
enkelt och stilla.
Detta fridsamma sorl
kommer från staden. – Vad har du gjort, o du som
sitter här gråtande utan uppehåll,
säg vad har du gjort,
du som sitter här, med din ungdom? 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *