• Homepage
  • >
  • P
  • >
  • Paul Verlaine – Il pleure dans mon cœur

Artist Paul Verlaine - Låttitel Il pleure dans mon cœur

Text och översättning: Paul Verlaine - Il pleure dans mon cœur. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Paul Verlaine! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven P i Paul Verlaine och se vilka fler låtar vi har av Paul Verlaine i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Il pleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon cœur ? Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un cœur qui s’ennuie,
Ô le chant de la pluie ! Il pleure sans raison
Dans ce cœur qui s’écœure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison. C’est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon cœur a tant de peine ! 

Översättning

Det gråter i mitt bröst
Det regnar över staden
Vems är den sorgsna röst
som klagar i mitt bröst ?  Hur vänligt regnet låter
kring gator och kring tak !
För hjärtat, när det gråter,
Hur regnets visa låter !  Det gråter utan skäl
i hjärtat, när det vämjes
Allt är ju gott och väl !
Jag gråter utan skäl.  Men bittrast är min plåga
att inte veta vad,
ej hat, ej kärlek...
Fråga mitt hjärta om dess plåga ! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *