• Homepage
  • >
  • P
  • >
  • Paul Verlaine – Chanson d’automne

Artist Paul Verlaine - Låttitel Chanson d'automne

Text och översättning: Paul Verlaine - Chanson d'automne. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Paul Verlaine! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven P i Paul Verlaine och se vilka fler låtar vi har av Paul Verlaine i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon cœur
d’une langueur
monotone. Tout suffocant
et blême, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens
et je pleure. Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
deçà, delà,
pareil à la
feuille morte. 

Översättning

Trånande lång
fiolernas sång
av höst som klagar
sårar mitt bröst
med sin röst
av döende dagar. Blek som på bår,
då timmen slår
minnes jag åter
allt det som var
i flydda dar,
och jag gråter. Och bort jag går,
i blåst som slår
jag bärs åstad
än hit, än dit,
liksom ett dött,
förvissnat blad. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *