Artist Patty Pravo - Låttitel Cieli immensi

Text och översättning: Patty Pravo - Cieli immensi. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Patty Pravo! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven P i Patty Pravo och se vilka fler låtar vi har av Patty Pravo i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Cosa aspetti che ti dica
se la colpa non è tua,
se di colpo fa fatica
mentre tutto fugge via? A noi bastava solo l'amore,
il resto ci poteva mancare,
e ridere, scherzare e poi svenire… Ma oggi che mi sembri migliore
di quello che poteva sembrare, e allora… Ma tu chi sei,
che cosa vuoi
e come mai mi pensi?
Non sono io,
nemmeno lei,
ma i cieli sono immensi. Guarda il cielo, quante luci
dal passato fino a qua.
Quante luci nel silenzio
lungo i viali di città. A noi bastava solo l'amore,
il resto ci poteva mancare,
e ridere, scherzare e poi finire… E oggi che il passato è migliore
di quello che poteva sembrare, e allora… Ma tu chi sei,
che cosa vuoi
e come mai mi pensi?
Non sono io,
nemmeno lei,
ma i cieli sono immensi. E ridere guardando il mondo
con la felicità di quando
il cielo è immenso… E mai dimenticare
quel che ci ha fatto vivere! Poi dirsi addio,
oppure mai?
Ma i cieli sono immensi… Immensi… (×4) Cosa aspetti che ti dica
se la colpa non è mia? 

Översättning

Vad förväntar du dig att jag säger
Om fel är inte ditt
Om allt blir svårt
Medan allting slipper lös Kärleken var tillräcklig för oss
Och resten var inte viktig
Att skratta, att skoja
Och sen att svimma... Men nuvarande ser du bättre ut
Än det du verkade vara... Men vem är du?
Vad vill du ha?
Varför drömmer du om mig? Det är jag inte
Hon heller
Men himlarna är oändliga... Titta på himlen - så många ljus
Från det förflutna till nu
Så många ljus i tytnaden
Längs med gator i staden... Kärleken var tillräcklig för oss
Och resten var inte viktig
Att skratta, att skoja
Och sen att avsluta... Och dåtiden är bättre nu
Än det den verkade vara Men vem är du?
Vad vill du ha?
Varför drömmer du om mig? Det är jag inte
Hon heller
Men himlarna är oändliga... Och skratta resande i hela världen
Med en förfluten lycklig
Himlen är oändlig... Och att aldrig glömma
Det som vi levde för! Sen att säga adjö varandra,
Eller aldrig?
Men himlarna är oändliga... Oändliga...(x4) Vad förväntar du dig att jag jag säger,
Om fel är inte mitt? 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *