• Homepage
  • >
  • P
  • >
  • Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) – Quién

Artist Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) - Låttitel Quién

Text och översättning: Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) - Quién. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz)! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven P i Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) och se vilka fler låtar vi har av Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

No te atrevas a decir te quiero
No te atrevas a decir que fue todo un sueño.
Una sola mirada te basta
Para matarme y mandarme al infierno.  Quién abrirá la puerta hoy
Para ver salir el sol
Sin que lo apague el dolor
Que me dejó aquella obsesión.  De tu corazón con mi corazón
de mis manos temblorosas arañando el colchón.
Quién va a quererme soportar
Y entender mi mal humor,
Si te digo la verdad,
No quiero verme solo.  Me conformo con no verte nunca
Me conformo si ya no haces parte de mi vida.
Te ha bastado una noche con otro
Para echarme la arena en los ojos…  Quién abrirá la puerta hoy
Para ver salir el sol
Sin que lo apague el dolor
Que me dejó aquella obsesión.  De tu corazón con mi corazón
de mis manos temblorosas arañando el colchón.
Quién va a quererme soportar
Y entender mi mal humor,
Si te digo la verdad,
No quiero verme solo.  Quién abrirá la puerta hoy
Para ver salir el sol
Sin que lo apague el dolor
Que me dejó aquella obsesión.  De tu corazón con mi corazón
de mis manos temblorosas arañando el colchón.
Quién va a quererme soportar
Y entender mi mal humor,
Si te digo la verdad,
No quiero verme solo. 

Översättning

Våga inte säga "jag älskar dig"
Våga inte säga att allt var som en dröm
Det räcker med en blick
För att döda mig och skicka mig till helvetet Vem kommer öppna dörren idag
För att se solen gå upp
Utan att värken slutar
Som den där besattheten gav mig Från ditt hjärta med mitt hjärt
från mina skakande händer som greppar madrassen
Vem kommer att orka med mig?
Och förstå mitt dåliga humör
Om jag är ärlig
Vill jag inte vara ensam Jag klarar av att inte se dig mer
Jag klarar av att du inte längre är en del av mitt liv
En natt med en annan man var tillräckligt för dig
För att kasta sand i ögonen... Vem kommer öppna dörren idag
För att se solen gå upp
Utan att värken slutar
Som den där besattheten gav mig Från ditt hjärta med mitt hjärt
från mina skakande händer som greppar madrassen
Vem kommer att orka med mig?
Och förstå mitt dåliga humör
Om jag är ärlig
Vill jag inte vara ensam Vem kommer öppna dörren idag
För att se solen gå upp
Utan att värken slutar
Som den där besattheten gav mig Från ditt hjärta med mitt hjärt
från mina skakande händer som greppar madrassen
Vem kommer att orka med mig?
Och förstå mitt dåliga humör
Om jag är ärlig
Vill jag inte vara ensam 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *