• Homepage
  • >
  • P
  • >
  • Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) – Me iré

Artist Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) - Låttitel Me iré

Text och översättning: Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) - Me iré. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz)! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven P i Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) och se vilka fler låtar vi har av Pablo Alborán ( Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Me noto como un extraño que vive contigo
ya no siento nada,
soy tu peor enemigo
ya voy esquivando tus falsas palabras.
Voy adivinando tus ideas
y tus ideas no me gustan nada
porque nada es lo que te queda en el alma.
Me doy cuenta que nos falta el aire
porque agotamos toda nuestra sangre
quitándonos la vida sucia y lentamente.  Te propongo una tregua, basta por hoy...
mientras yo voy pensando como de ti me deshago
sin acabar mal.  Me iré tan lejos de ti donde no te pueda ver
ni recuerde tus armas de mujer
que me han hecho sentir esclavo del ayer
y me has quitado las ganas de seguir
luchando por ti.  Somos dos buenos actores
que fingen quererse forzando el amor,
ni tú ni yo somos capaces de verlo
poder sentarnos y hablar de ello
aquí hay demasiado silencio.
Ya no quiero demoras voy a explicar
mientras no te das cuenta
tengo las maletas en la puerta
y sin decirte adiós.  Me iré tan lejos de ti donde no te pueda ver
ni recuerde tus armas de mujer
que me han hecho sentir esclavo del ayer
y me has quitado las ganas de seguir
luchando por ti.  Algo ocurriría si yo te mirase
para decirte que mi vida ya no es vida
por tu afán de embaucarme sin dejarme respirar
por eso...me iré...  Tan lejos de ti donde no te pueda ver
ni recuerde tus armas de mujer
que me han hecho sentir esclavo del ayer
y me has quitado las ganas de seguir...  Tan lejos de ti donde no te pueda ver
ni recuerde tus armas de mujer
que me han hecho sentir esclavo del ayer
y me has quitado las ganas de seguir... 

Översättning

Jag ser mig som en främling som lever med dig
Jag känner ingenting längre
Jag är din värsta fiende
Jag undviker redan din falska ord
Jag gissar dina idéer
och jag gillar dem inte alls
för ingenting är vad du har kvar i själen
Jag märker att vi saknar luft
för vårt blod tar slut
när vi tar bort det smutsiga livet, långsamt. Jag erbjuder dig fred, det räcker för idag...
medan jag tänker på hur jag ska bli av med dig
utan att det slutar på ett dåligt sätt. Jag kommer att ge mig iväg så långt bort så jag inte kan se dig
och inte heller minnas dina kvinnliga vapen
som gjorde så jag kände mig som en slav från förr
du har tagit i från mig lusten att fortsätta
kämpa för dig. Vi är två bra skådespelare
som låtsats älska varandra framtvingandes kärlek
inte ens du eller jag förmår att se det
att kunna sätta sig ner och samtala om det
här finns det för mycket tystnad.
Jag vill inte längre ha fördröjningar, jag ska förklara
medan du inte märker att jag har mina väskor vid dörren
och utan att säga hejdå till dig. Jag kommer att ge mig iväg så långt bort så jag inte kan se dig
och inte heller minnas dina kvinnliga vapen
som gjorde så jag kände mig som en slav från förr
du har tagit i från mig lusten att fortsätta
kämpa för dig. Något skulle hända om jag skulle titta på dig
för att säga att mitt liv inte längre är ett liv
på grund av din vilja att bedra mig utan att låta mig andas,
därför... ger jag mig iväg... Så långt bort så jag inte kan se dig
och inte heller minnas dina kvinnliga vapen
som gjorde så jag kände mig som en slav från förr
du har tagit i från mig lusten att fortsätta... Så långt bort så jag inte kan se dig
och inte heller minnas dina kvinnliga vapen
som gjorde så jag kände mig som en slav från förr
du har tagit i från mig lusten att fortsätta... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *