• Homepage
  • >
  • O
  • >
  • Orietta Berti – Tipitipitipitì

Artist Orietta Berti - Låttitel Tipitipitipitì

Text och översättning: Orietta Berti - Tipitipitipitì. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Orietta Berti! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven O i Orietta Berti och se vilka fler låtar vi har av Orietta Berti i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Quando tu mi venivi a cercare
ti aprivo la porta.
Mi dicevi: se tu sei contenta
ti porto in città. Ogni volta ti ho detto di sì
e venivo a ballare con te,
mi ricordo che allora
l'orchestra suonava così: Tipitipitipitì - dove vai?
Tipitipitipitì - cosa fai?
Tipitipitipitì - come mai
sei innamorata di lui?  E c'era l'uomo dell'organino
che ci dava un biglietto blu,
c'era scritto “ti vuole bene”,
ma non era la verità.  Tipitipitipitì - dove vai?
Tipitipitipitì - con chi sei?
Tipitipitipitì - come mai
lui questa sera non c’è? Come mai questa sera, maestro,
tu sbagli le note?
Con la gente che c’è,
ma perché, ma perché guardi me? Oramai l'hai capito anche tu
che l'amore per me non c’è più,
ma vorrei che l'orchestra
suonasse per sempre così: Tipitipitipitì – di' di sì,
Tipitipitipitì - dove vai?
Tipitipitipitì - come mai
sei innamorata di lui?
~
E c'era l'uomo dell'organino
che ci dava un biglietto blu,
c'era scritto “ti vuole bene”,
ma non era la verità.  Tipitipitipitì - dove vai?
Tipitipitipitì - cosa fai?
Tipitipitipitì - come mai
tu stai piangendo con me? ... 

Översättning

När du kom och ville träffa mig
öppnade jag dörren.
Du sade: om du vill
tar jag dig till stan. Varje gång har jag sagt ja
och kom för att dansa med dig,
jag kommer ihåg att då
lät orkestern så här:  Tipi tipi tipi ti – vart går du?
Tipi tipi tipi ti – hur mår du?
Tipi tipi tipi ti – hur kommer det sig
att du är kär i honnom?  Och det var mannen med positivet
som gav oss en blå biljett
på vilken var skrivet: “han älskar dig”,
men det var inte sant.  Tipi tipi tipi ti – vart går du?
Tipi tipi tipi ti – med vem är du?
Tipi tipi tipi ti – varför
i kväll är han inte här?  Varför i kväll, maestro,
spelar du falskt?
Med allt folk som finns här,
varför, varför tittar du på mig? Nu har även du förstått
att jag har förlorat min kärlek,
men jag önskade att orkestern
alltid spelade så här:  Tipi tipi tipi ti – säg ja,
Tipi tipi tipi ti – vart går du?
Tipi tipi tipi ti – hur kommer det sig
att du är kär i honnom?  Och det var mannen med positivet
som gav oss en blå biljett
på vilken var skrivet: “han älskar dig”,
men det var inte sant.  Tipi tipi tipi ti – vart går du?
Tipi tipi tipi ti – hur mår du?
Tipi tipi tipi ti – hur kommer det sig
att du gråter med mig?...  

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *