• Homepage
  • >
  • N
  • >
  • Nightwish – Erämaan viimeinen

Artist Nightwish - Låttitel Erämaan viimeinen

Text och översättning: Nightwish - Erämaan viimeinen. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Nightwish! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven N i Nightwish och se vilka fler låtar vi har av Nightwish i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Nukkuu korpi, ja nyt, aatoksissain minä matkaa teen
Yli metsien, uinuvan veen
Kuutar taivaan yön valaisee
Maalaa maiseman, pohjoisen siimeksen Unta onko tää,
Vai kuolema jossa palata sinne saan missä
hiillos jo luovuttaa lumen alla
Kun astun maailmaan, erämaan aikaan Ensilumi satoi kahdesti
Maalasi sieluni taulun Tää jylhä kauneus ja ääretön yksinäisyys
Lapsuuteni metsän, taivaan
Kaikuu se haikeus halki tän matkan
Aamun tullen yö tarinansa kertoo
Jylhä on kauneus ja ääretön yksinäisyyteni
Sitä henkeensä halajaa
Kehtoni hauta, hautani paikka
Erämaan viimeinen on Minne katosivat muut
Suon noidat, neidontornit
Ja varjoissa havisevat puut
Kielon istutin ikihankeen
Hiljaisuuden tultua luotin tulevaan Ensilumi satoi kahdesti
Maalasi sieluni taulun Tää jylhä kauneus ja ääretön yksinäisyys
Lapsuuteni metsän, taivaan
Kaikuu se haikeus halki tän matkan
Aamun tullen yö tarinansa kertoo
Jylhä on kauneus ja ääretön yksinäisyyteni
Sitä henkeensä halajaa
Kehtoni hauta, hautani paikka
Erämaan viimeinen on 

Översättning

Ödemarken sover och nu reser jag i mina tankar
Över skogarna, över slumrande vatten
Måndamen lyser upp natthimlen
Målar landskapet i nordens nyans Är detta en dröm
Eller döden, då jag får återvärda dit där
glöden redan ger upp under snön
Då jag stiger in i en värld, in i vildmarkens tid Första snön föll två gånger
Den målade min själs tavla Denna mäktiga skönhet och ändlösa ensamhet
Min barndom av skog och himmel
Nostalgin ekar genom denna resa
När morgonen kommer berättar natten sin saga
Mäktig är skönheten och min ensamhet oändlig
Det önskar sig själen
Min vaggas grav, min gravplats
Är vildmarkens sista Vart försvann de andra
Träskens häxor, jungfrutornen
Och barrträden som växer i skuggan
Jag planterade en liljekonvalj i den eviga drivan
När tystnaden kom litade jag på framtiden Första snön föll två gånger
Den målade min själs tavla Denna mäktiga skönhet och ändlösa ensamhet
Min barndom av skog och himmel
Nostalgin ekar genom denna resa
När morgonen kommer berättar natten sin saga
Mäktig är skönheten och min ensamhet oändlig
Det önskar sig själen
Min vaggas grav, min gravplats
Är vildmarkens sista 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *