• Homepage
  • >
  • N
  • >
  • New Trolls – La carezza della sera

Artist New Trolls - Låttitel La carezza della sera

Text och översättning: New Trolls - La carezza della sera. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av New Trolls! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven N i New Trolls och se vilka fler låtar vi har av New Trolls i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Quando tornava mio padre sentivo le voci
dimenticavo i miei giochi e correvo lì
mi nascondevo nell'ombra del grande giardino
e lo sfidavo a cercarmi: io sono qui. Poi mi mettevano a letto finita la cena
lei mi spegneva la luce ed andava via
io rimanevo da solo ed avevo paura
ma non chiedevo a nessuno: rimani un po'. Non so più il sapore che ha
quella speranza che sentivo nascere in me.
Non so più se mi manca di più
quella carezza della sera o quella voglia di avventura
voglia di andare via di là. Quelle giornate d'autunno sembravano eterne
quando chiedevo a mia madre dov'eri tu
io non capivo cos'era quell'ombra negli occhi
e rimanevo a pensare: mi manchi tu. Non so più il sapore che ha
quella speranza che sentivo nascere in me.
Non so più se mi manca di più
quella carezza della sera o quella voglia di avventura
voglia di andare via di là. 

Översättning

När min pappa kom hem brukade jag höra röster
Jag övergav mina leksaker och sprang mot honom
Jag gömde mig in i skuggan i den stora trädgården
Och utmanade honom att hitta mig: jag är här Sen gick jag och la mig till sängs efter middag
Min mor slocknade ljuset och gick bort
Jag blev ju ensam och hade rädd
Men frågade till ingen att stanna här med mig. Jag vet inte längre hur det smakar
Det hopp som jag kände växa fram inom mig
Jag vet inte längre om det jag saknar mest
Är den natts smekning eller den lust av äventyr
Lust att gå bort härifrån. De där höstdagarna verkade vara för evigt
När jag frågade min mamma vart du var
Jag förstod inte vad skuggan i min mors ögon var
Och jag tänkte: jag saknar dig. Jag vet inte längre hur det smakar
Det hopp som jag kände växa fram inom mig
Jag vet inte längre om det jag saknar mest
Är den natts smekning eller den lust av äventyr
Lust att gå bort härifrån. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *