Artist Modà - Låttitel Tutto non è niente

Text och översättning: Modà - Tutto non è niente. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Modà! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven M i Modà och se vilka fler låtar vi har av Modà i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Scusa il disturbo, volevo solo dimostrarti, anche se sbaglio, che se scrivo ho più coraggio per parlare,
per dimostrarti che anche quando stiamo insieme e sto in silenzio provo di tutto..
e mi chiedo, senza mai capire bene, quello che tu stai provando...
E mi confondi e mi accontento di far l'amore con la pelle, con un tuo abbraccio,
con un semplice mano nella mano, camminando passo dopo passo
anche se soffro... e anche se sbaglio... Non sono un santo e te l'ho detto. Non l'ho nascosto sin dal primo giorno in cui ti ho conosciuta
e ti ho rivelato che son pazzo..
ma sono pronto a dimostrarti che c'è altro
e vorrei tanto regalarti tutto il meglio che mi porto dentro e cancellare il resto
ma tu sei fredda e ti difendi e di barriere ti circondi.. Sarò banale ma son sicuro che da amici non potrebbe funzionare
quando provi un'attrazione così forte da non riuscire più a pensare a niente
tranne a quanto sei speciale e a come poi mi fai sentire quando vedo che stai bene
anche in un piccolo paese senza case e senza strade
con te accanto posso rinunciare a tutto..
Tanto tutto senza te vicino è niente... Ti prego di' qualcosa anche se può far male
chiedimi pure di sparire, di dimenticare, di non tornare,
di far finta che non sei speciale
ma allontanami ti prego se poi pensi che in qualunque modo tra noi due non possa funzionare,
no tra noi due non possa funzionare, no tra noi due non possa funzionare... 

Översättning

Ursäkta att jag stör, jag vill bara visa dig, även om jag har fel, att om jag skriver så har jag mer mod för att prata
Att visa dig att även om jag är tyst när vi är tillsammans så känner jag allting.
Och jag frågar mig själv, utan att riktigt förstå, vad det är som du känner på riktigt.
Och du förvirrar mig och jag nöjer mig med att älska med din hud, med en kram.
Med att simpelt hålla varandra i handen samtidigt som vi går steg efter steg, även om jag lider. Och även om jag har fel. Jag är inte helg och det har jag sagt till det. Jag har aldrig försökt dölja det, från den första dagen som jag träffade dig.
Jag avslöjade för dig att jag är galen.
Men jag är redo att visa dig att det finns något annat
Och jag skulle så gärna vilja ge dig allt det som jag har inom mig och radera/ta bort resten
Men du är rädd och försvarar dig själv genom att omringa dig kring barrikader. Jag kanske är trivial, men som vänner är jag säker på att det aldrig kommer att fungera när man känner en så stor attraktion att man inte lyckas tänka på något annat.
Oj vad du är speciell och vad du får mig att känna när jag ser att du har det bra
Även i ett litet land utan hem och gator
Med dig vid min sida skulle jag kunna avsäga allt
Eftersom allt utan dig i närheten, är ingenting. Snälla sig något, även om det kommer att göra ont
Be mig att försvinna, att glömma, att inte återvända
Att låtsas som att du inte är speciell
Men lämna mig snälla, även om du tänker sig att mellan oss kommer det inte att fungera.
Nej mellan oss kommer det inte att kunna fungera, nej mellan oss kommer det inte att kunna fungera. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *