• Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Mireille Mathieu – Bravo, tu as gagné

Artist Mireille Mathieu - Låttitel Bravo, tu as gagné

Text och översättning: Mireille Mathieu - Bravo, tu as gagné. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Mireille Mathieu! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven M i Mireille Mathieu och se vilka fler låtar vi har av Mireille Mathieu i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Nous avons joué notre vie ensemble
Et puis un beau jour la chance a tourné
On ne finira pas la partie ensemble
Et chacun s'en va seul de son côté Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus J'étais sûre de moi, je vivais tranquille
Et ta main dans ma main je croisais les doigts
Et tous les tricheurs de la grande ville
Ne me faisaient pas peur quand tu étais là Mais les dés sont jetés, pair impair, rouge ou noir
Qui est le plus heureux de nous deux ce soir ?
Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus Est-ce qu'elle est ta complice cette partenaire
Que tu as choisi pour me remplacer ? En amour la loi, c'est comme à la guerre
Le plus fort des deux reste le dernier
Et notre amour si beau finit pourtant si mal
On le juge à huis clos dans un tribunal Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus Nous avons joué notre vie ensemble
Et puis un beau jour la chance a tourné
On ne finira pas la partie ensemble
Et chacun s'en va seul de son côté Bravo tu as gagné, bravo tu as gagné… [chœur]
Il a gagné
j'ai tout perdu
on s'est aimé
on n'aime plus
Amour si bon
pourtant si mal
juge à huis clos... 

Översättning

Vi lekte vårt liv tillsammans
Och sedan har lyckan en vacker dag vänt
Vi kommer inte att avsluta spelet tillsammans
Och var och en går ensam på sin sida  Bravo, du vann, och jag förlorat allt
Vi älskade varandra mycket, det gör vi inte
längre  Jag var säker på mig själv, jag levde lungt
Och med din hand i min, korsade jag mina fingrar
Och alla fuskarna i storstaden
Skrämde mig inte när du var där Men tärningarna kastades, udda, röda eller svarta
Vem är den lyckligaste av oss två ikväll?
Bravo du vann, och jag förlorade allt
Vi älskade varandra mycket, det gör vi inte
längre  Är hon din medbrottsling, denna partner
Som du valde att ersätta mig?  I kärlek är lagen som i kriget
Den starkaste av de två förblir den sista
Och vår vackra kärlek slutar så illa
Den döms i en domstol med stängda dörrar  Bravo du vann, och jag förlorade allt
Vi älskade varandra mycket, det gör vi inte
längre  Vi lekte vårt liv tillsammans
Och sedan har lyckan vänt
Vi kommer inte att avsluta spelet tillsammans
Och var och en går ensam på sin sida  Bravo, du vann - bravo, du vann... [kören]
Han vann
jag förlorade allt
vi älskade varandra
vi älskar inte längre
En kärlek så bra
ändå så dålig
döms med stängda dörrar... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *