• Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Michel Delpech – Que Marianne était jolie

Artist Michel Delpech - Låttitel Que Marianne était jolie

Text och översättning: Michel Delpech - Que Marianne était jolie. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Michel Delpech! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven M i Michel Delpech och se vilka fler låtar vi har av Michel Delpech i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Elle est née dans le Paris 1790
Comme une rose épanouie
Au jardin des fleurs de lys.
Marianne a cinq enfants
Qu'elle élève de son mieux
Marianne a maintenant
Quelques rides au coin des yeux. Dieu ! Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix :
Ça ira, ça ira... toute la vie.
Dieu ! Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrasait le cœur de Paris
En criant dessus les toits :
Ça ira ! Ça ira ! Toute la vie. Il n'y a pas si longtemps
Que l'on se battait pour elle
Et j'ai connu des printemps
Qui brillaient sous son soleil.
Marianne a cinq enfants,
Quatre fils qu'elle a perdu
Le cinquième à présent
Qu'elle ne reconnaît plus. 

Översättning

Hon föddes i 1790-talets Paris
Som en rosa i full blom
På trädgården med franska liljor
Marianne har fem barn
Som hon uppfostrar med sitt bästa
Numera får Marianne
Några rynkor vid ögonvrår (Refräng:)
Herre! Men vad söt Marianne var
När hon gick gatorna i Paris
Sjungande med hög röst
"Det kommer att gå, det kommer att gå ...livet runt"
Herre! Men vad Marianne var vacker
När hon kysste Paris hjärta
Ropande över taken
"Det kommer att gå, det kommer att gå ...livet runt" Det var inte så länge
Som man kämpade för henne
Och jag kände till vårar
Som lyste under hennes solsken.
Marianne har fem barn
Fyra söner hon inte har längre
Nu för tiden den femte son
Som hon inte känner igen. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *