• Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Massimo Ranieri – Perdere l’amore

Artist Massimo Ranieri - Låttitel Perdere l'amore

Text och översättning: Massimo Ranieri - Perdere l'amore. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Massimo Ranieri! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven M i Massimo Ranieri och se vilka fler låtar vi har av Massimo Ranieri i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

E adesso andate via
voglio restare solo
con la malinconia
volare nel suo cielo
non chiesi mai chi eri
perché scegliesti me
me che fino ad ieri
credevo fossi un re Perdere l'amore
quando si fa sera
quando tra i capelli
un po' d'argento li colora
rischi di impazzire
può scoppiarti il cuore
perdere una donna
e avere voglia di morire Lasciami gridare
rinnegare il cielo
prendere a sassate
tutti i sogni ancora in volo
li farò cadere ad uno ad uno
spezzerò le ali del destino
e ti avrò vicino Comunque ti capisco
e ammetto che sbagliavo
facevo le tue scelte
chissà che pretendevo
e adesso che rimane
di tutto il tempo insieme?
un uomo troppo solo
che ancora ti vuol bene Perdere l'amore
quando si fa sera
quando sopra al viso
c'è una ruga che non c'era
provi a ragionare
fai l'indifferente
fino a che ti accorgi
che non sei servito a niente E vorresti urlare
soffocare il cielo
sbattere la testa
mille volte contro il muro
respirare forte il suo cuscino
dire è tutta colpa del destino
se non ti ho vicino Perdere l'amore
maledetta sera
e raccogli i cocci
di una vita immaginaria
pensi che domani
è un giorno nuovo
ma ripeti non me l'aspettavo
non me l'aspettavo Prendere a sassate
tutti i sogni ancora in volo
li farò cadere ad uno ad uno
spezzerò le ali del destino
e ti avrò vicino Perdere l'amore 

Översättning

Och nu gå ni bort,
jag vill vara ensam
med melankolin,
flyga i hans himmel.
Jag frågade aldrig vem du var,
varför valde du mig,
jag, som tills igår
trodde att jag var kung. Att förlora kärleken
när det blir kväll,
när i håret
lite silver färger det,
man riskerar att bli galen,
ditt hjärta kan brista,
att förlora en kvinna
och att vilja dö. Låt mig skrika,
förneka himlen,
ta till stenkast
alla drömmar som fortfarande flyger.
Jag kommer att släppa dem en efter en,
jag skall bryta ödets vingar
och jag skall ha dig nära. Hur som helst, jag förstår dig
och erkänner att jag hade fel.
Jag gjorde dina val
som kanske förväntade mig,
och nu vad återstår det
av hela tiden tillsammans?
En man alltför ensam
som fortfarande älskar dig. Att förlora kärleken
när det blir kväll,
när över ansiktet
finns en rynka som inte var där,
att försöka resonera,
att verka likgiltig
tills du märker
att du inte var bra på någonting. Och du skulle vilja skrika,
kväva himlen,
slå huvudet
tusen gånger mot väggen,
andas hårt in i kudden,
säga att allt är ödets fel
om jag inte har dig nära. Att förlora kärleken,
förbannade kväll,
och samla bitarna
av ett imaginärt liv.
Du tror att imorgon
är det en ny dag,
men upprepar: jag förväntade mig inte det,
jag förväntade mig inte det. Att ta till stenkast
alla drömmar som fortfarande flyger,
jag kommer att släppa dem en efter en,
jag skall bryta ödets vingar
och jag skall ha dig nära. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *