• Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Maryla Rodowicz – Małgośka

Artist Maryla Rodowicz - Låttitel Małgośka

Text och översättning: Maryla Rodowicz - Małgośka. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Maryla Rodowicz! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven M i Maryla Rodowicz och se vilka fler låtar vi har av Maryla Rodowicz i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

To był maj
Pachniała Saska Kępa
Szalonym zielonym bzem
To był maj
Gotowa była ta sukienka
I noc się stawała dniem  Już zapisani byliśmy w urzędzie
Białe koszule na sznurze schły
Nie wiedziałam
Co ze mną będzie
Gdy tamtą dziewczynę
Pod rękę ujrzałam z nim  „Małgośka - mówią mi -
On nie wart jednej łzy
On nie jest wart jednej łzy Małgośka, kochaj nas, na smutki przyjdzie czas
Zaśpiewaj raz, zatańcz raz Małgośka, tańcz i pij
A z niego sobie kpij, a z niego kpij sobie, kpij
Jak wróci powiedz „nie”, niech idzie tam gdzie chce
Ej, głupia ty, głupia ty
Głupia ty”  Jesień już
Już palą chwasty w sadach
I pachnie zielony dym
Jesień już
Gdy zajrzę do sąsiada
Pytają mnie czy jestem z kim Widziałam biały ślub
Idą święta
Nie słyszałam z daleka słów
Może rosną
Im już pisklęta
A suknia tej młodej
Uszyta jest z moich snów „Małgośka - mówią mi
On nie wart jednej łzy
Oj, głupia ty, głupia ty Małgośka, wróżą z kart: „On nie jest grosza wart
A weź go czart! Weź go czart! Małgośka, tańcz i pij
A z niego sobie kpij, a z niego kpij sobie, kpij  Jak wróci, powiedz „nie”, niech zginie gdzieś na dnie
Ej, głupia ty, głupia ty
Głupia ty” 

Översättning

Det var maj
Saska Kępa luktade
av galet gröna syrener
Det var maj
Klänningen var färdig
Och natten blev till dag Vi var redan uppskrivna
Vita tröjor torkade på klädlinan
Jag visste inte
Vad som skulle bli av mig
När jag såg den där flickan
under hans arm Małgośka - säger de -
Han är inte värd en tår
Han är inte värd en tår Małgośka, älska oss, det kommer finnas tid för sorg
Sjung bara en gång, dansa en gång Małgośka, dansa och drick
Varsegod och driv med honom, driv med honom kör på, driv
Om han kommer tillbaka säg nej, låt honom gå dit han vill
Hallå, din dåre, din dåre
Din dåre Det är redan höst
De bränner redan ogräs i trädgårdarna
Och det luktar grön rök
Det är redan höst
När jag hälsar på hos mina grannar
Så frågar de om jag har någon Jag såg ett vitt bröllop
Högtiderna är nära
Jag hörde inte orden från där jag var
Kan är deras barn
redan på väg att växa upp
Men den där brudklänningen
Är sydd av mina drömmar Małgośka - säger de -
Han är inte värd en tår
Åh, din dåre, din dåre Małgośka, korten spår, han är inte värd ett öre
Må djävulen ta honom! Må djävulen ta honom! Małgośka, dansa och drick
Varsegod och driv med honom, driv med honom kör på, driv Om han kommer tillbaka säg nej, låt honom dö någonstans på botten
Åh din dåre, din dåre
Din dåre 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *